Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Running Man mengunjungi desa nelayan kali ini"
"Tugas tersulit, memancing gurita, menanti mereka"
"Mereka bisa menghindari hukuman jika mendapat banyak koin liburan"
Ada restoran Tiongkok yang enak di kota ini.
- Aku mau keluar. - Itu lebih baik.
"Tim ekspedisi jjajangmyeon rahasia keluar untuk menjalankan tugas"
"Kami tidak ke sana"
"Tapi mereka tidak bisa menghindari penyelidikan So Min"
"Menyimpang dari tugas pasar ternyata memengaruhi koin"
"Lalu"
"Kesempatan terakhir untuk memenangkan koin liburan"
"Pemenang permainan tenis meja akan mendapat 15 koin"
"Mari pertahankan tim sebelumnya"
"Tim dibagi menjadi YB dan OB di perjalanan terakhir"
Kamu tahu itu, bukan?
Kamu kalah.
Baik! So Min!
"Terlepas dari gabungan usia yang melebihi 100 tahun"
"Tim OB kalah"
"Akankah mereka berhasil membalas dendam?"
- Kita harus mempertahankannya. - Pertahankan saja.
- Ini balas dendam. - Pertahankan tim lama.
- Karena ini balas dendam. - Pertahankan tim lama.
Kita akan menerapkan peraturan tenis meja yang sama.
Tapi kami menyiapkan raket spesial yang cocok dengan musim panas.
- Apa? - Kami tidak bermain dengan ini?
- Itu akan sulit. - Tolong ambilkan raketnya.
- Kami menggunakan hal lain. - Kurasa itu berbeda.
- Apa ini? - Bagaimana bisa bermain dengan es?
Kita tidak bisa bermain dengan ini.
Tapi tangan kita akan membeku.
Bisakah kita mencetak angka dengan ini? Ini tidak mudah.
Kita tidak akan bisa bermain reli.
Kita akan bermain dengan bet es.
Jika tangan kalian terasa terlalu dingin saat bermain,
kalian bisa membeli sarung tangan katun untuk tangan kanan
seharga dua koin.
- Aku tidak bisa memakai koinnya. - Tim pemenang
- akan mendapat 15 koin. Ingat itu. - Aku tidak punya koin.
- Ini permainan 21 poin. - 21 poin?
- Semoga berhasil. - 21 poin.
- Mari kita coba. Kita bisa. - Semoga berhasil.
"Mereka menyentuh bet es"
Bagaimana cara kita melakukan ini?
Bagaimana? Apakah berat?
Jika mereka membeli sarung tangan, kita juga harus beli.
Lihat uap airnya.
- Berapa harga sarung tangannya? - Dua koin.
Satunya dua koin?
Kamu akan membeli sarung tangan sejak awal?
Mari kita coba saja.
Bagaimana jika retak saat bermain?
Masih ada lagi.
"Ada banyak persediaan bet es"
- Tidak boleh memakai dua tangan? - Kalian boleh memakai kedua tangan.
Kita bisa memakai kedua tangan.
Mari kita coba.
"Berseru"
- Apakah sesulit itu? - Kurasa ini bisa berhasil.
Dingin sekali, bukan?
Kalian siap? Kita mulai dengan permainan servis.
- Mulailah dahulu. - Ini permainan servis.
- Kami yang mulai? - Kamu mau lebih dahulu?
- Kami akan memulai. - Kami mulai. Berikan padaku.
Tim yang menang akan melakukan servis lebih dahulu.
Ini permainan servis.
"Permainan servis dimulai"
Kamu harus menang.
- Kamu harus menang. - Bagus.
- Semoga berhasil. - Ini servismu.
- Ambillah. - Tanganku.
- Hei. - Apa yang akan kamu lakukan?
Mari kita beli.
- Sekarang. - Ayo.
Mulai.
"Permainan dimulai"
- Baik. - Satu, satu.
Jangan khawatir.
"Dinginnya membuat mereka menggeliat"
Kamu pasti bisa.
"Mereka menahan dingin yang menusuk"
- Tahan. - Tahan.
Peganglah setelah menaruhnya di sana.
Aku belum pernah memainkan permainan tenis meja yang menyebalkan.
Baik.
"Servis Jong Kook"
- Bagus. - Dua lawan nol. Bagus.
- Bermainlah dengan baik. - Kamu bisa menaruhnya sebentar.
- Bagus. - Bagus.
Ini yang pertama.
- Tiga lawan nol. - Baik.
"Pukulannya memeleset lagi"
- Belilah sarung tangan. - Tiga lawan nol. Belilah.
- Fokus, Haha. - Mereka hebat saat ada rasa sakit.
Ayo.
Aku baik-baik saja.
Dia sama sekali tidak terpengaruh. Dia tidak menaruhnya.
"Saat semua orang menyerah memegang bet es"
"Melarikan diri"
"Kamu pasti bisa!"
"Pemain Kim, yang tidak merasa sakit, melanjutkan latihan"
- Ini giliran kita? - Dia tidak menaruhnya.
Ayo.
"Ini seperti pertunjukan kekuatan super"
- Baik, ini berhasil. - Empat lawan nol.
- Bagaimana dia bisa bertahan? - Taruhlah.
Tidak. Itu lima poin...
Jong Kook tidak...
- Bagus. - Bagus. Keluar.
"Di pinggir"
Ini cocok untukku.
Bet es ini cocok untukku.
Kalian harus mengganti pemainnya.
Bukankah lebih baik jika aku bermain?
Aku akan mengakhirinya.
- Kamu mau bermain? - Apa yang akan kamu lakukan?
Mari kita beli.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kamu pasti bisa. Ayo.
Ini luar biasa.
- Kamu harus menahannya. - Astaga.
"Haha melakukan servis"
Lihat uap airnya. Bagus.
- Bagus! - Baik.
"Pecah"
- Ini pecah. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku melakukan ini. - Seok Jin.
- Tapi ini... - Kita harus melakukan ini.
- Seok Jin - Pecah saat kuayunkan.
Pegang seperti ini.
Pecah saat kuayunkan. Beri kami satu bet.
Lima lawan satu.
- Bermainlah dengan baik. - Baik.
Kamu harus menahannya.
"Haha melakukan servis"
Silakan saja.
- Bagus. - Baik.
"Pukulannya memeleset lagi"
Ada apa dengan ini?
- Fokus. - Bagus.
- Kamu harus fokus. - Astaga.
- Ini servismu. - Baik.
- Aku harus menerimanya. - Kamu harus menerimanya.
"Sekarang giliran Seok Jin melakukan servis"
Astaga.
Baik.
- Baik. - Kamu tidak fokus?
- Ini... - Seok Jin.
- Berapa skornya? - Tujuh lawan empat.
- Tujuh, empat. - Tujuh, empat.
- Ini menyegarkan. - Ayo.
Itu memang membuat panasnya hilang.
"Seok Jin melakukan servis"
- Servis apa ini? - Kenapa?
Itu memang membuat panasnya hilang.
- Servis apa ini? - Kenapa?
Harus sampai sejauh ini.
Tidak apa-apa. Kita memakai es.
"Dia frustrasi"
Tunggu.
Jangan marah.
- Tapi... - Itu es.
Jangan marah. Jangan membuat wajah marah.
Jangan terlalu keras padanya.
Jangan memukulnya terlalu jauh.
- Baik. - Baik.
"Seok Sam memenangkan satu poin"
Delapan lawan empat.
Ini sangat dingin.
Tahanlah.
Kenapa servisnya sangat...
"Relinya berlanjut"
- Keluar. - Baik.
Baik. Ganti.
- Bolanya keluar. - Baik.
- Baik. Ganti. - Delapan lawan lima. Ganti.
Kamu tetap di sini. Ini, So Min.
- Haruskah aku bermain? - Ya.
- Kamu tetap bermain. - Kenapa?
- Permainanmu lebih baik. - Kamu lebih baik.
- Tidak, kamu lebih baik. - Kamu ahli tenis meja.
- Kamu tidak berganti? - Tidak.
- Belum. Kita butuh 10 poin. - Mereka harus meraih 10 poin.
Berapa skornya?
Baik. Ayo!
"Tim OB unggul tiga poin"
Ini soal kekuatan mental.
- Baik. Itu servis yang bagus. - Baik.
Baik.
- Bagus. - Delapan lawan enam.
- Kita hampir menyusul. - Semoga berhasil.
- Hati-hati. - Kita harus fokus.
Kamu harus fokus.
Tanganmu sakit sekali.
Astaga.
Kamu harus memukul bolanya lebih jauh saat melakukan servis.
Tanganku membeku.
- Tidak. - Seok Jin.
Servisnya. Ini terlalu dingin.
Ini dingin untuk kita semua.
- Baik. Ayo. - Baik.
- Bersiaplah, So Min. - Bagus.
- Delapan lawan tujuh.
- Semoga berhasil. - Kita harus fokus.
Delapan lawan tujuh, jadi, pergantian pemain servis.
- Pergantian servis? - Giliran kita.
- Aku saja. - Kamu harus memukulnya.
- Kamu harus melakukannya. - Tidak. Harus So Min.
So Min harus melakukan servis.
Sulit melakukan servis.
- Semoga berhasil. - Seperti ini?
- Bagaimana caranya? - Turun. Pukul secara diagonal.
- Aku harus bagaimana? Ini masalah. - Lihat itu.
- Baik. - Tunggu.
Beli sarung tangan. Tidak bisa begini.
- Haruskah kita membelinya? - Aku tidak punya koin.
- Kamu... - Pasti akan
- menyebalkan jika membelinya nanti. - Benar.
Beli sekarang jika akan membelinya.
- Jika membelinya nanti... - Tahan saja.
- Akankah harganya turun nanti? - Kita unggul sekarang.
Kita unggul.
Ini tidak berhasil.
Bersiaplah. Bagus.
"Servisnya berhasil"
- Keluar. - Bagus.
"Hancur"
Aku harus bagaimana? Haruskah kita membelinya?
Delapan lawan delapan!
- Kamu bermain dengan baik. - Tanganku membeku.
Taruh di sini.
Taruh tanganmu di sini.
- Bagus untukmu. - Jangan bermain seperti ini.
- Baik. Maaf. - Mari bermain.
- Ini berlebihan. - Mari kita lanjutkan.
Kita pasti bisa.
- Kamu harus fokus. - Pegang dengan kedua tangan.
Bet So Min meleleh.
- Tanganku dingin. - Ke belakang setelah servis.
Ke belakang. Kamu bermain dengan baik.
- Ke belakang. - Ya. Berhasil.
- Bagus. - Ya. Berhasil.
- Baik. - Bagus!
- Sembilan lawan delapan.
"Tim YB menyalip mereka saat Seok Jin memukulnya keluar"
- Sembilan lawan delapan. - Sarung tangannya.
- Aku akan membeli satu. - Bayar dua koin.
- Aku akan membeli sarung tangan. - Belilah.
Aku tidak bisa. Kita tidak boleh kalah. Kita harus menang.
- Pegang ini. - So Min.
Mari menang tanpa koin untuk membeli sarung tangan!
Tanganku sangat dingin.
Tapi sungguh...
Aku memakai sarung tangan sendiri atau semua bisa memakainya?
- Sendiri. - Aku harus memakainya sendiri?
- Kenapa sarung tangannya itu? - Sarung tangannya tipis.
Sarung tangan lateks?
Kalian bisa beli sarung tangan katun untuk tangan kanan
seharga dua koin.
- Sarung tangan untuk pernikahan. - Ya. Pakailah.
Itu akan membantu.
Akan jauh lebih baik jika kamu memakainya.
- Ya. Itu akan jauh lebih baik. - Tentu. Cepat pegang.
- Bagaimana? - Ini bagus.
Pegang seperti ini, Seok Jin.
- Ya. Pegang seperti itu. - Pertama, ini tidak licin.
- Ini masih dingin. - Minggir.
- Jangan membelinya. - Pegang betnya.
Jangan membelinya. Ini masih dingin.
Ini sama, tapi tidak licin.
Ayo.
- Kita kalah poin dari mereka. - Benar.
Bagus.
"Akankah sarung tangan katun membantu?"
- Bagus. - Baik.
Dia memberi mereka semua poin.
- Delapan lawan sepuluh. - Tidak.
Skornya sepuluh lawan delapan. Sepuluh poin.
Kalian harus mengganti pemain.
Kamu harus masuk.
Aku akan masuk.
Tanganmu dingin sekali.
Kami tidak berganti.
Kita akan berganti saat mencapai sepuluh poin.
- Skornya 10 lawan 8. - Silakan saja.
- Haruskah aku menerimanya? - Itu servis yang bagus.
- Haruskah aku menerimanya? - Servis yang bagus.
- Itu bagus. - Bagus.
- Bagus.
Tidak.
- Bagus. - Tidak.
- Bagus. - Itu bagus.
"Energi sialnya keluar"
- Bagus. - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Ini tidak akan berhasil.
Ini perutmu.
Ini perutku.
Perut. Perut terbuka.
Kita harus memenangkan ini.
- Ayo. - Kita harus menang.
Ini membuatku gila. Kita tidak bisa...
Kita harus menang.
- Bagus. - Tidak, itu menyeberang.
Kook Jong.
- Dia menyeberang ke sisi ini. - Jangan terlalu keras pada kami.
Baik.
Baik. Servisnya bagus.
- Baik. - Astaga.
- Terlalu jauh. - Baik.
Jangan serakah.
- So Min, kamu. - Bagus.
- Jangan. - Skornya 10 lawan 12.
Kalian harus berganti pemain.
Kalau begitu...
Ekspresinya.
- Tanganku terlalu dingin. - Maaf,
tapi biarkan para pria bermain.
- Bagaimana caranya? - Bagaimana jika kami ganti pemain?
- Dua pria? Baik. Baiklah. - Baik.
- Masuklah. - Dia akan masuk saat masuk.
- Skornya 20 lawan 10. - Aku akan bermain.
- Haruskah kulanjutkan? - Tinggal satu poin lagi.
- Main saja. - Kamu mau masuk?
- Apa ini servis kami? - Ayo.
Kita harus menang. Kita tidak boleh kalah.
- Bagus. Mainkan. - Atau kita harus menangkap gurita.
Tahanlah, Seok Jin.
"Selisihnya delapan poin sekarang"
- Ayo mulai. - Tahanlah, Seok Jin.
"Akankah mereka bisa membalikkan"
"Selisih skor besar ini?"
- Baik. Sudah selesai. - Dia...
- Dia masalahnya. - Kamu seharusnya fokus.
Itu berakhir dengan 21 lawan 12.
- Baik. - Tapi...
Seok Jin sangat buruk.
- Ya. - Baik.
Kita
- Pertandingan individu saja. - kalah di babak pertama.
- Ayo main tiga babak. - Mulai babak kedua.
- Kita bermain lagi? - Ayo main sekali lagi.
- Kita harus main satu babak lagi. - Tiga babak.
- Itu cara yang normal. - Tentu.
Ji Hyo dan So Min akan bermain terakhir.
Bagaimana jika para pria bermain ganda pria
- di babak kedua? - Aku suka itu.
- Mari bermain. - Para pria akan bermain.
Mari bermain. Kemarilah.
Ayo.
Dia memprovokasi mereka.
Tapi ini berakhir jika kita menang ini.
Kamu harus menang.
"Ini permainan dengan taruhan harga diri dan menangkap gurita"
"Siapa yang akan menang?"
- Permainan servis? - Baik. Ayo.
- 15 koin. - Semoga berhasil.
- Baik. - Kumohon.
"Servis tajam Se Chan"
- Jaga sikapmu. - Bagus.
Aku tidak sengaja memukul bola dengan keras.
- Mari mulai permainannya sekarang. - Baik.
"Dimulai dengan servis Se Chan"
Haha.
Baik.
"Bertabrakan"
Ini tidak berhasil.
Hari ini tidak berhasil untuk mereka.
Bagus.
Skornya 1 lawan 0.
Bagus. Kamu bermain dengan baik. Bagus.
- Baik. - Astaga.
"Bolanya keluar"
- Sungguh... - Tapi...
Siapa yang main tenis meja dengan dua tangan?
- Apa? - Mari pakai satu tangan.
- Pakai satu tangan. - Tidak.
- Mereka bilang tidak apa-apa. - Tidak.
- Siapa yang main dengan dua tangan? - Kenapa kita memakai satu tangan?
- Semua mengikuti caramu. - Kamu bisa memakai dua tangan.
- Sejujurnya, - Terserah kami.
Pimpinan Asosiasi Tenis Meja Korea.
Siapa yang bermain tenis meja dengan dua tangan?
- Mereka sudah membuat ini. - Tentu saja.
Ini...
Kami tidak memecahkan banyak.
- Kalian memecahkan semuanya. - Benar.
- Memakai dua tangan menjaganya. - Pakai satu tangan.
Mereka membuatnya untuk dipakai seperti itu. Mari bermain.
Menurutmu kenapa kami merusaknya?
- Karena kami memakai satu tangan. - Pakai satu tangan.
"Pecah karena kami memakai satu tangan"
- Benar. - Ya. Pakai satu tangan.
- Baik.
Tiga lawan nol.
- Apa ini, Kook Jong? - Memakai satu tangan lebih baik.
Tunggu.
- Pakai dua tangan. - Pakai satu tangan.
Mari pakai satu tangan.
Baik.
Kook Jong.
Lagi.
Ayo.
- Kita bisa berganti nanti. - Dingin.
- Haha. Apa yang kamu lakukan? - Bagus.
- Aku akan masuk.
- Kamu bermain. - Aku akan bermain.
- Ayo. - Tiba-tiba tidak berhasil.
- Mainlah. - Kamu memberi mereka lima poin.
Berapa skornya?
Kamu memberi mereka lima poin.
- Skornya lima lawan nol. - Lima lawan nol?
Kita bisa mencetak lebih banyak.
Kita pasti bisa.
Lima lawan nol?
Tim kita dan tenis meja...
"Tim kita dan tenis meja..."
Aku tidak bisa bermain dengan baik. Menyebalkan.
- Bukankah itu servis kami? - Ini servismu.
Lima lawan nol? Baik. Ayo.
Itu terjadi begitu cepat.
Mereka bermain dengan baik.
- Baik. - Astaga.
- Bagus. - Enam lawan nol.
Bagus. Baik.
Bagus.
- Duet ini bagus. Ini manis. - Bersiaplah.
- Tidak apa-apa. Kamu bisa. - Tapi ini...
Kita harus segera melanjutkan.
- Sungguh. - Mereka bermain dengan baik.
- Delapan lawan satu. - Terus tersangkut di sini.
Lihat. Tempat ini terlalu terang.
- Astaga. - Benar.
- Ini terlalu terang. - Ini menyilaukan.
- Kita bertukar tempat? - Bertukar tempat?
- Di sini terang. - Di sini terang.
Beri aku sarung tangan.
- Belilah sarung tangan. - Aku tidak bisa terus begini.
- Mereka sangat menyebalkan. - Itu...
- Pertandingan 21 poin. - Mereka.
- Ayo menang. - Serius. Aku akan
menghabisi mereka hari ini.
Para berandal itu.
- Para berandal itu. Sungguh. - Menyebalkan.
Kita pasti bisa. Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Bolanya datang.
- Baik. - Lihat? Ini tidak berhasil.
- Ini tidak berhasil. - Sama sekali tidak.
Haha.
- Tidak berhasil. - tidak hebat.
- Haha tidak hebat. - Dia tidak hebat karena ini.
- Kami mulai. - Ayo.
"Kemarahan menumpuk di dalam"
Ayo lihat apakah ini berhasil atau tidak. Ayo.
- Ini tidak berhasil. - Ayo.
- Cobalah. Ayo. - Ini tidak berhasil.
- Berjalan lancar. - Tidak. Lanjutkan.
- Ayo. Cobalah. - Ini tidak akan berhasil.
"Dua berandal bermain dengan baik"
Mereka bermain dengan baik.
- Mereka hebat. - Bagus. Kalian bermain dengan baik.
- Bagus. Kamu bermain dengan baik. - Mereka hebat.
- Baik. - Astaga.
- Mereka hebat. - Bagus. Kamu bermain dengan baik.
- Baik! - Kamu bercanda?
- Baik! - Ada apa denganmu?
- Jae Seok. - Kamu bermain dengan baik.
- Baik! - Kamu bercanda?
"Dia makan es karena marah"
Jangan bilang apa pun. Kamu bermain dengan baik.
- Aku marah pada diriku. - Seok Jin, kumohon.
- Ayo bermain agresif. - Ya, ayo.
- Saat giliran kita memukul. - Dia bermain dengan baik.
- Ini dia. - Itu bagus.
- Apa... - Baik!
- Sial! - Serius?
- Kamu payah dalam hal ini. - Aku juga bisa.
"Hancur"
- Ada apa denganmu? - Apa itu servis?
Kamu harus minta maaf untuk itu.
Maaf soal itu, tapi servisnya...
- Servis? - Servis.
- Jong Kook, kamu harus bermain. - Aku akan mencobanya lagi.
- Gantikan aku. - Baik, mari kita lakukan.
Hanya saja...
Seok Jin, jauh lebih baik di sisi meja ini.
- Berapa skornya? - Tidak ada cahaya terang.
- Skornya 11 lawan 2. - Kamu harus memenangkan poin ini.
Dengarkan permintaan maafku. Kamu harus menang.
- Ayo. - Ini dia.
"Jong Kook melakukan servis"
Bagus.
"Bolanya melambung tinggi"
Bagus.
- Ini buruk. - Bagus!
- Apa... - Pada akhirnya bertambah cepat.
- Kamu bercanda?
Aku hendak memukul bolanya, tapi kecepatannya bertambah.
Kamu dan Seok Jin membuat kita kehilangan 20 poin.
- Boleh kami minta bet lagi? - Tapi aku pandai dalam hal ini.
- Itu hanya kesalahan. - Baik.
Tunggu sebentar.
- Sial. - Baik.
"Pemilik studio menghalangi mereka"
Servis bolanya sebelum mereka membersihkan meja.
"Dia keluar setelah menyeka sisi meja mereka saja"
- Baik. - Bagus.
"Terpeleset"
Itu langkah licik.
Kenapa itu langkah licik?
- Itu tidak masuk hitungan. - Itu gerakan pembunuh.
- Kamu melakukan servis. - Itu bagus.
Apakah licik karena kami mencetak poin? Apa lagi sekarang?
- Apa? - Itu terlalu licik.
Permainannya seharusnya agak menghibur.
Tapi itu menghibur!
- Itu menghibur. - Itu cukup menghibur.
Kalian sungguh bermain untuk menang?
Apa kami bermain untuk kalah?
- Kita bermain untuk menghibur. - Kami bermain
- dengan bet es. - Ini seru bagi kami.
Kamu membuat Jae Seok berlari ke sudut.
Haruskah dia berlari ke sudut hanya untuk memukul bola?
- Tapi itu seru. - Itu lucu.
- Ayo mulai lagi. - Berapa skornya?
Skornya 14 lawan 4.
"Dimulai dengan servis Jong Kook"
- Servisnya... - Bagus.
"Dia melempar bola ke sudut lagi"
- Jae Seok, minggir. - Benar.
Tunggu. Ada apa?
- Kemarilah. - Ini tidak seperti yang pikiranmu.
Berapa kali kamu harus memukulnya ke sudut itu?
- Salahkan berat betnya. - Jangan lakukan itu.
Aku mengincar bagian ini.
- Bukan itu niatku. - Sederhana saja.
- Haha, ayo mulai lagi. - Tunggu.
- Tapi kita bukan profesional. - Tunggu.
- Itu bukan niatku. - Berapa kali...
- Kamu mempermainkan kami. - Tidak akan kupukul seperti itu.
Bolanya berakhir di sana.
Aku minta maaf untuk itu.
Itu salah.
Itu bertentangan dengan sportivitas.
Ya, jangan mempermainkan kami.
- Skornya 16 lawan 4. - Itu tidak masuk hitungan.
- Tinggal satu poin lagi. - Benar.
- Ayo lakukan. - Ayo.
"Tim OB akan kalah jika kehilangan poin lagi"
- Dia hebat sekali. - Baik.
Sial.
"Permainan berakhir"
- Bisa tolong hentikan permainannya? - Cepat akhiri.
Bagaimana ini bisa disebut pertandingan persahabatan?
- Mereka benar-benar marah. - Kamu...
- Kenapa kamu... - Bukan begitu.
Kenapa kamu seburuk ini dalam permainan bola?
Bukan begitu. Dengarkan aku.
Tim YB menang.
- Ini gila. - Kita hebat.
- Kalian hebat. - Aku senang kita berhasil.
- Bagus. - Bagus.
Kalian hebat.
Tiga anggota tim pemenang masing-masing menerima 15 koin.
- Bagus. - Baik.
Sementara itu, kalian berempat
- akan menerima lima koin. - Benar.
Kami sudah menghitung koinnya, dan ini hasil akhirnya.
- Tentu. - Pertama-tama,
orang dengan koin terbanyak adalah Se Chan.
- Koinmu 39. - Itu banyak untuk Rather Yang.
- Kenapa koinnya banyak sekali? - Di posisi kedua, Haha dengan 35.
Berikutnya, Jong Kook dengan 32.
Baik.
Jong Kook dengan 32.
- Tidak mungkin. - Aku bukan di posisi ketiga?
Berikutnya, Ji Hyo dengan 27.
Kapan aku akan mendengar namaku?
- Aku di peringkat berapa? - So Min punya 26.
- Begitu rupanya. - Jae Seok punya 19,
dan Seok Jin punya sepuluh.
Ada kesempatan terakhir untuk membeli Bola Running dengan koin.
Dua orang terakhir yang namanya dipanggil
akan menerima hukuman.
Apa yang Seok Jin lakukan seharian?
Kamu tidak pernah tahu, dan namamu harus dipanggil.
- Ini acak. - Benar.
- Hanya itu yang penting.
Kalian bisa membeli
Bola Running seharga tujuh koin.
Ji Hyo dan So Min mendapat tiga.
Jae Seok mendapat dua, dan Seok Jin mendapat satu.
- Aku mendapat empat? - Ya.
- Astaga. - Menangkap gurita di pagi hari?
Menangkap gurita...
Itu yang terburuk.
Tidak mudah bangun pagi-pagi sekali.
- Benar. - Ini menegangkan.
Aku gugup karena ada yang dipertaruhkan.
- Akankah kita melakukan ini? - Satu per satu,
nama kalian akan ditarik.
Kalau ditarik, kalian tidak perlu memancing besok.
- Bagus. - Baik!
Probabilitasnya menjelaskan semuanya.
- Itu keuntungan yang diberikan. - Ini yang pertama.
- Kocok bolanya dengan baik. - Kocok semuanya di sana.
"Hukuman resmi 'Family Outing'"
"Pergi memancing saat fajar"
"Siapa pun yang namanya tidak dipanggil"
"Akan menangkap gurita pukul 05.00"
Bola pertama akan ditarik.
"Pengundian dimulai"
- Siapa tahu? Mungkin saja kamu. - Semoga aku.
- Apa pun mungkin. - Panggil namaku.
- Kumohon. - Semoga namaku.
- Kamu mengocok bolanya dengan baik? - Yang Se Chan.
- Semoga aku. - Aku beruntung dengan hal ini.
- Kumohon. - Firasatku buruk.
Semoga namaku.
- Kumohon. - Semoga aku.
- Bolanya telah dipilih. - Nama siapa yang tertulis?
- Siapa itu? - Siapa itu? Seok Jin?
- Tidak mungkin. - Semoga aku.
Yang pertama
- Tidak mungkin. - menghindari memancing...
"Siapa yang terbebas dari memancing?"
"Yu Jae Seok"
- Yu Jae Seok. - Yu Jae Seok!
- Tidak mungkin. - Jae Seok.
"Jae Seok tidak akan menerima hukuman"
- Kamu beruntung. - Tidak mungkin.
Apa ini sungguhan?
- Dia hanya punya dua bola. - Terima kasih banyak.
- Hyung In... - Ini gila.
Dia hanya punya dua bola.
"Yang bolanya lebih banyak darinya tidak memercayai situasi ini"
Dia hanya punya dua bola.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia beruntung.
Bisakah kamu menyingkir sekarang?
- Minggir. - Kamu beruntung.
Kamu menikmati kemenanganmu dengan cara yang mengganggu orang lain.
- Ini gila. - Kami mengerti, jadi pergilah.
Aku terus memberimu harapan, bukan?
- Aku bersyukur untuk itu. - Benar.
Kita lihat siapa yang juga akan menghindari hukuman.
- Jika itu Haha dan Se Chan... - Bolaku satu, jadi aku beruntung.
- Siapa yang tahu? - Peluang kita paling besar.
- Itu akan aneh. - Kamu tidak pernah tahu.
Bolaku satu, jadi aku akan beruntung.
Siapa tahu?
Haha dan Se Chan bisa pergi memancing.
- Siapa itu? - Apakah Seok Jin?
Jika itu aku...
Yang kedua menghindari hukuman adalah
Haha.
"Haha punya lima bola di dalam kotak!"
Astaga, maaf soal itu.
Tetap tenang dengan responsnya.
Baik. Maaf soal itu.
Tidak, kamu boleh melakukannya. Ekspresikan saja kebahagiaanmu.
- Tidak apa-apa. - Pergilah ke sana juga.
Haha, sebelah sini.
Tersisa lima lagi,
dan tiga orang akan menghindari hukuman.
Bagaimana bisa aku tidak terbebas jika ada lima bola?
Peluangku juga bagus karena ada empat bola di sana.
Kumohon. Tunjukkan keajaiban satu bolaku terpilih.
- Yang Se Chan. - Hanya satu bola.
- Aku beruntung dengan hal ini. - Peluangku bagus.
- Ji Hyo. - Apakah Seok Sam?
Pasti Ji Hyo.
Orang ketiga yang menghindari hukuman adalah Ji Hyo
"Ji Hyo orang ketiga yang menghindari hukuman"
"Ji Hyo terpilih walau hanya punya tiga bola"
Kamu bohong.
"Pemegang saham utama tidak mendengar nama mereka"
"Dua orang dengan jumlah bola paling sedikit memikirkan yang terburuk"
Bagaimana dua pemain dari tim itu
- diambil namanya? - Berapa bolanya?
- Itu gila. - Tiga, bukan?
Kamu yakin bolaku lima di sana?
- Kita... - Apa ini masuk akal?
- Menarik sekali. - Bolaku empat di sana.
Ini luar biasa.
Aduk dengan baik.
- Semoga aku. - Hanya tersisa dua tempat lagi.
- Mari kita lakukan. - Baik.
- Kumohon. Bantulah saudaramu. - Tidak apa-apa.
Siapa itu?
Apakah Seok Sam?
"Staf terkejut dengan nama yang mereka ambil"
Apakah Seok Sam?
Meskipun aku pergi...
- Apakah Seok Sam? - Jangan membohongi kami.
Akankah aku beruntung?
"Akankah Seok Sam terpilih terlepas dari semua kemungkinan?"
Orang yang menghindari hukuman.
"Bola siapa itu?"
- So Min. - Tidak mungkin.
"So Min menghindari hukuman"
Bolaku lima di sana.
Hei, minggir.
"Menghela napas"
Bolaku lima di sana.
- Kamu yakin bolaku ada di sana? - Ya.
Apa empat bolaku juga ada di sana?
Kamu yakin satu bolaku ada di sana?
Hanya tersisa satu tempat lagi.
Mungkin Jong Kook.
- Tidak apa-apa. - Tinggal satu tempat lagi.
Jong Kook punya empat bola di sana,
- Aku punya lima, dan dia satu. - Lima dan satu.
Akan menjadi keajaiban jika bola Seok Sam keluar.
Kumohon. Aku sangat ingin bolaku diambil.
Ini gila.
Ini undian teraneh yang pernah ada.
Sulit kupercaya ini sampai ke tempat terakhir.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu yakin bolaku ada di sana?
Jee Seok Jin.
Kenapa nama Se Chan tidak keluar?
- Kamu bercanda? - Apa itu?
"Namanya sudah diambil!"
Jee Seok Jin.
- Apa kita baik-baik saja? - Pasti aku.
- Sepertinya bukan aku.
Orang terakhir yang menghindari hukuman adalah
- Se Chan. - Hore!
"Pada detik terakhir, Se Chan lolos dari kapal nelayan!"
"Jong Kook dan Seok Jin akan menerima hukuman"
- Baik. - Ayo memancing.
- Kita akan menangkap gurita. - Tentu, kita akan menangkapnya.
- Tentu. - So Min, aku berhasil!
"Kita tidak akan naik kapal nelayan!"
Itu tidak terlalu buruk untuk Kook Jong.
- Dia... - Menangkap gurita itu seru.
Kook Jong biasa melakukan banyak tugas pagi.
Tentu saja.
Aku hanya perlu mengurangi tidur.
- Aku akan tidur di rumah. - Tentu saja.
- Aku tidur lebih lama di rumah. - Benar.
Dengan begitu,
kita akan berangkat pukul 05.00 besok.
Dua anggota yang pergi menangkap gurita adalah
- Seok Jin dan Jong Kook. - Baik.
Anggota tertua telah terpilih.
- Aku merasa tidak enak. - Aku juga.
Seok Jin, kamu juga tidak akan nyaman di sini.
Jae Seok tidak akan berhenti mengganggumu.
Kamu pikir dia akan membiarkan mereka?
Dia benar. Aku akan mengomeli mereka besok pagi.
Dia tidak akan berhenti mengomeli kita. Lebih baik kita memancing.
- Menurutku begitu. - Benar. Aku tidak akan stres.
- Tentu saja. - Ayo pergi memancing.
- Mereka harus mencari kegiatan. - Ayo.
- Aku tahu. - Baik.
Baik. Mari kita tidur sekarang.
- Seok Jin. - Mari kita tidur sekarang.
- Seok Jin, kamu tidak kesal, bukan? - Dia merajuk.
- Seok Jin, kamu kesal. - Kami harus bangun pukul 05.00.
- Jadi, ayo tidur sekarang. - Kamu kesal?
- Pukul 05.00. Aku tidak kesal. - Kerja bagus, Semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Maaf, tapi itu milikku.
Ini milikmu? Baik.
Astaga, aku kesal sekali. Aku mengharapkan keajaiban.
- Aku sangat gelisah. - Itu tidak terduga.
- Aku harus segera tidur. - Kita harus mandi.
Aku berkeringat. Aku memang harus mandi.
Hei, kita harus tidur sekarang. Apa yang kamu lakukan?
Teman-teman, akhirnya aku mendapat tawaran untuk iklan produk.
Kalian mempromosikan produk habis pakai, bukan?
Aku akan mempromosikan alat.
Kami dapat produk perawatan kulit, tapi dia mendapat alat perawatan.
- Ini untuk perawatan. - Kurasa.
- kulitmu... - Itu untuk perawatan.
- Kulitmu rusak parah - Mungkin begitu.
- sampai butuh alat. - Ini alat yang sangat bagus
dengan beragam fungsi.
- Aku butuh pengencangan wajah. - Benar. Kamu butuh.
- Wajahmu kendur. - Harus dikencangkan.
- Kamu membutuhkan ini. - Bagian mana? Katakanlah.
Kulitmu sangat kendur sekarang.
- Kamu harus mengangkat rahangmu. - Rahangku?
- Rahangmu yang penting. - Tekan dan gerakkan ke atas.
- Di tempat yang kamu gosok, - Ya?
kulitmu sudah terlihat berkilau.
- Cobalah di satu sisi. - Satu sisi? Baik.
- Kita akan melihat perbedaannya. - Mari bandingkan kedua sisi.
Kamu harus mulai merawat kulitmu
- di usiamu. - Aku setuju.
Maka kulitmu akan bagus seperti kulitku.
Ini terasa nyaman.
- Pengiklan akan menyesal - Kenapa?
tidak merekrutku dan Haha, malah merekrutmu.
Tidak mungkin. Jangan pernah memimpikannya.
- Aku model terbaik untuk perangkat. - Itu tidak sepenuhnya salah.
Hanya aku yang bisa menunjukkan cara mengencangkan kulit kendur.
Kulit Seok Jin lebih kendur daripada kulitmu.
- Itu tidak benar. - Berikan itu.
- Tunggu giliranmu. - Akan kutunjukkan.
Biarkan ini menyentuh kulitku sebentar.
- Di bagian mana? - Akan kutunjukkan perbedaannya.
Lihat aku. Aku lebih cocok untuk produk ini.
- Bukan begitu cara menggunakannya. - Lalu bagaimana caranya?
- Biarkan dia menyelesaikannya. - Berikanlah. Kulitku mengering.
Baik. Lanjutkan.
Kurasa kulitmu jadi lebih kencang. Mari kita lihat perbedaannya.
- Sekarang? - Baik. Sudah selesai.
- Sudah selesai. Tunjukkan padaku. - Lihat perubahannya?
- Biar kulihat wajahmu. - Aku melihat perbedaannya.
Rahang kirimu terlihat lebih bersudut.
- Bagaimana kulitku sekarang? - Sisi itu terlihat agak tajam.
Kamu harus mengencangkan sisi lain wajahmu sebelum tidur.
Benar. Mulutmu tampak miring sekarang.
Aku mungkin terlihat seperti ini saat bangun besok pagi.
Kamu yang menerima ini, tapi aku ingin mengambilnya.
Harus kuakui, rasanya nyaman. Rasanya menyegarkan.
- Ayo tidur. - Kamu mencari sesuatu?
- Tidak. - Baik.
So Min dan Ji Hyo, tidurlah di kamar.
Kami akan tidur di sudut ruang tamu.
Hei, tidurlah di kamar.
- Biarkan Seok Jin tidur di kamar. - Tidak apa-apa.
- Kenapa? Tidurlah di kamar. - Kenapa tidak tidur di sana?
- Terlalu kecil untuk dua orang. - Di mana pengarah pencahayaannya?
- Apa maksudmu? - Ranjangnya terlalu kecil.
- Benarkah? - Ini tidak nyaman.
- Aku lebih suka tidur di lantai. - Lupa apa?
- Seok Jin, pakai ranjangnya. - Apa ada satu lagi?
Aku? Bagaimana bisa aku memakai kamar sendiri?
Kamu akan memancing besok pagi. Tidurlah di kamar.
- Tapi... - Kami tidak keberatan.
Kenapa kamu dan Ji Hyo tidak tidur di kamar?
- Itu tidak nyaman. - Apa rencanamu?
Ranjangnya terlalu kecil untuk kami.
- Boleh aku tidur di kamar? - Boleh.
- Silakan tidur di ranjang. - Tapi...
- Seok Jin, tidurlah di kamar. - Kalian yakin?
"Kamu bisa tidur di ranjang sendirian"
"Dia mengatakan hal yang sama saat itu"
"Kamu tidak akan merasa kesal?"
"Kurasa aku tidak akan merasa kesal"
"Mungkin aku juga tidak"
"Seok Jin akan tidur di kamar tidur saat yang lain mengalah"
Hei, matikan lampunya. Matikan lampu. Terima kasih.
Aku akan makan kudapan. Aku lapar.
"Dia membawanya ke ruang duduk"
Aku akan makan sebelum tidur.
Dia akan makan camilan sekarang?
Aku bisa tertidur saat makan ini. Aku sangat mengantuk.
- Lakukan setelah camilannya habis. - Baik. Aku akan melakukannya.
"Berisik"
Hei, gusimu bisa rusak. Kenapa kamu menggosoknya begitu keras?
Astaga.
"Menggeliat"
Apa yang dia lakukan?
"Se Chan tiba-tiba mulai menari sambil menggosok giginya"
"Tertawa"
"Para penonton sangat puas"
"Komedian Yang tahu cara membuat So Min tertawa"
Astaga. Itu lucu sekali. Dia lucu sekali.
Se Chan, gusimu bisa rusak.
Aku menangis sambil tertawa. Itu lucu sekali.
Astaga, lucu sekali.
- Haha. - Ya, Jae Seok?
Suruh So Min menutup mulutnya.
Maaf. Aku tidak akan tertawa lagi.
Kamu tahu So Min tidak keluar karena kamarnya terlalu kecil.
- Tentu aku tahu itu. - Dia ingin bersama kita semua.
Dia membuatku gila.
- Pukul berapa kita harus bangun? - Selamat malam.
- Kita akan bangun pukul 07.00. - Baik.
- Aku akan mengatur alarmnya. - Omong-omong,
kita harus merebus air dahulu.
Selamat malam.
"Akhirnya, mereka siap tidur"
"Suara mengunyah berlanjut"
Siapa yang mengunyah biskuit?
Siapa itu? Siapa yang mengunyah biskuit?
Ji Hyo, aku akan mengatur alarmnya. Saat alarmnya berbunyi,
- kita bisa mulai bersiap... - Siapa yang bicara?
Jae Seok, maaf, tapi tidak bisakah kamu tidur di kamar?
Siapa yang bicara?
"Hari yang seru di Goseong telah berakhir"`
"Matahari mulai terbit lebih awal saat kita di dekat Laut Timur"
"Suara alarm memecah kesunyian"
Halo. Waktu saat ini pukul 04.55.
"Lima menit sebelum mereka pergi menangkap gurita"
Aku harus mandi dan pergi.
"Jong Kook keluar lebih dahulu"
Kurasa Seok Sam pingsan.
Dia tidak mau bangun.
Seok Jin.
Kita harus membangunkan Seok Sam.
Seok Jin.
Bukankah dia memasang alarm sebelum tidur semalam?
- Kurasa dia memasang alarm. - Apa?
"Jae Seok membangunkan Seok Jin"
Seok Sam, kamu harus pergi.
- Benar. Aku harus pergi. - Ya. Bangun.
Aku harus pergi memancing.
Mau kumatikan AC-nya?
- Ya. - Ya, Jae Seok.
"Jong Kook menunggu Seok Sam di luar"
Benar. Aku harus pergi. Aku akan pergi sekarang.
Seharusnya tidak selama ini.
Aku akan pergi sekarang.
- Seok Sam. - Baik. Aku akan segera keluar.
- Minumlah obat untuk mabuk laut. - Apa?
Mau kumasukkan ke mulutmu?
- Apa? - Minum dua pil untuk mabuk laut.
Aku harus minum obat untuk mabuk laut?
Bisa dikunyah. Rasanya enak.
Benarkah? Pukul berapa sekarang?
Sudah lewat pukul 05.00.
Seok Jin.
"Sekarang pukul 05.05"
Aku tidak mengerti kenapa lama sekali.
Baik. Tunggu sebentar.
"Jong Kook lelah menunggu"
Aku akan segera keluar.
"Dia berlatih tinju sambil menunggu Seok Jin"
Ini Seok Sam. Pukul Seok Sam.
"Waktu saat ini, pukul 05.14"
Ayolah. Pergilah.
Tunggu sebentar. Aku harus memakai tabir surya.
Kenapa kamu belum pergi? Sekarang pukul 05.14.
Aku tahu. Aku harus pergi sekarang.
Seok Sam, cepat. Pak Tua!
Aku akan pergi.
- Baik. - Sampai nanti.
Sekarang pukul 05.00, dan aku pergi.
"Akhirnya, Seok Sam keluar"
Cepatlah, Seok Jin.
Tunggu. Aku ingin membuat mereka merasa bersalah.
Astaga.
Teman-teman, sudah pukul 05.00 dan kami akan pergi.
Sampai jumpa, Seok Jin.
"Seok Sam membangunkan semua orang"
Halo. Selamat pagi.
- Kamu membuat kami menunggu. - Maaf.
Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Kenapa kamu kembali tidur setelah alarmmu berbunyi?
Aku mematikannya
- dan tertidur kembali. - Astaga.
Aku mengatur alarmku pukul 04.55, bukan pukul 05.00.
Aku mengatur alarmku pukul 04.55 dan alarmmu berbunyi bersamaan.
Benar. Jadi, kupikir aku bisa tidur lima menit lagi.
Seok Jin, kita akan menangkap gurita.
Kita akan menangkap gurita.
- Saat ke luar negeri, - Ya.
kamu bisa pergi memancing pagi-pagi sekali.
Ada paket perjalanan memancing.
Benar. Seperti kataku, ini akan menjadi pengalaman bagus.
Harga paket perjalanan seperti itu sekitar 150 dolar.
"Hukuman menangkap gurita 150 dolar"
- Harganya setidaknya 100 dolar. - 150 dolar?
Kamu benar. Harga aktivitas apa pun setidaknya 100 dolar.
- Dan untuk tur pribadi seperti ini, - Ya.
kamu harus membayar 250 dolar.
Biasanya, kamu pergi dengan delapan atau sepuluh orang.
- Benar. - Ya.
Anggota lainnya bodoh.
Aku memutuskan untuk berpikir seperti ini.
Kita akan naik kapal nelayan. Seok Jin, lihat ke luar jendela.
- Lihat betapa indahnya itu. - Lihat cahaya fajar itu.
- Bukankah ini indah? - Itu luar biasa.
- Kita bisa menikmatinya. - Aku menantyikan
menyantap masakan kapten.
- Kapten akan - Masakan kapten.
memasak untuk kita.
Aku antusias.
- Tidak bisa dicoba di tempat lain. - Benar.
Dia akan membuat sashimi gurita. Bayangkan betapa lezatnya itu.
- Kita akan makan sashimi gurita. - Astaga. Itu pasti sangat lezat.
"Matahari mulai terbit di pelabuhan"
Kita harus menangkap banyak.
- Kita akan makan ramyeon gurita. - Nama kapalnya "Elang Hitam".
- Ramyeon gurita terdengar lezat. - Aku antusias memikirkannya.
"Dan kapal nelayan gurita menunggu mereka!"
Kudengar gurita memiliki IQ tinggi.
- Mereka peringkat kesepuluh. - Mereka peringkat kesepuluh
di antara semua hewan.
Tidak akan mudah menangkap gurita.
- Aku tidak yakin bisa menangkapnya. - Benar.
Karena mereka sangat pintar.
- Halo. - Halo.
Aku kapten yang membawa kalian.
- Terima kasih sebelumnya. - Ini.
- Kalian harus memakai ini. - Terima kasih.
Kamu biasa keluar sepagi ini?
Ya, biasanya kami pergi ke laut sambil melihat matahari terbit.
- Itu bagus. - Benar.
Pak, menurutmu akan butuh berapa jam?
- Untuk menangkap gurita? - Ya.
Tergantung keberuntungan kita, tapi kita akan cepat menangkapnya.
- Benarkah? - Tergantung keberuntungan?
Tentu saja.
Memakai perangkap atau joran?
Kami memakai joran.
- Begitu rupanya. Keren. - Ya, kami memakai joran.
- Kami juga akan memakainya? - Tentu saja.
- Perjalanan memancing ini termasuk - Aku ingin menanyakan itu.
- makan di kapal? - Tentu saja.
- Itu bagus. - Benarkah?
- Dengan gurita yang kita tangkap. - Tepat.
- Aku sangat antusias. - Untuk itulah kita di sini.
Tentu saja. Itulah serunya memancing.
- Kita harus menangkap banyak. - Mari kita lakukan itu.
Lima gurita sudah cukup, bukan?
- Melihat mereka punya pendingin... - Lima cukup, bukan?
- Untuk kita? - Apa itu akan luar biasa?
Tentu luar biasa jika kita menangkap lima gurita.
Akan butuh sekitar 10 menit untuk sampai ke tempat memancing pertama.
Baik. Ayo pergi.
Dia bilang butuh berapa lama? Sepuluh menit?
- Berapa lama? - Sepuluh menit.
- Dia bilang sepuluh menit. - Sepuluh menit?
Aku tidak bisa mendengarnya.
- Dia tidak mendengarkan orang lain. - Tidak.
Itu sebabnya aku sering dimarahi istriku di rumah.
Dia bilang, "Seok Jin, kamu tidak mendengarku?"
Lalu aku bilang, "Aku tidak dengar karena fokus pada ini."
Kamu dimarahi karena itu.
Dia memarahiku.
Kamu jarang melihat matahari terbit seperti ini.
- Indah sekali. - Benar, bukan? Aku takjub.
- Ini kapal yang bagus. - Benar.
Kamu tidak akan pernah mabuk laut di kapal seperti ini.
Aku bertugas di Angkatan Laut.
- Ya, Seok Jin. Aku tahu, tapi... - Aku bertugas di Angkatan Laut.
- Tentu aku tahu itu. - Begini.
- Aku tahu itu. - Aku meminum obat darimu
karena aku tidak mau bersikap tidak sopan.
- Benarkah? - Aku tidak pernah mabuk laut.
Seharusnya aku tidak memberinya obat tadi.
Ini bagus.
Ini mengingatkanku pada masa wajib militerku.
Aku berkeliling dengan anak-anak seperti Kim Yong Man.
- Benarkah? - Kami masuk di tahun yang sama.
Aku yakin tidak ada orang di angkatanmu yang mabuk laut.
Tentu tidak. Tidak akan pernah.
Kamu tidak pernah memegang apa pun di kapal.
Lihat aku. Aku tidak memegang apa pun.
"Kita tidak perlu berpegangan!"
Kamu terlihat sangat jantan, Seok Jin.
- Aku tidak mabuk laut. - Benar.
Aku tidak bisa mabuk laut meski ingin.
Seperti apa rasanya bergoyang sebanyak ini?
- Ini terasa - Ya?
seperti berdiri di tanah kosong
- tanpa angin. - Astaga.
- Begitulah rasanya. - Jadi, begitu.
- Kamu tampak sangat kuat. - Ya.
Kamu tampak sangat kuat di laut.
- Aku di Angkatan Laut. - Begitu rupanya.
Saat kondisinya buruk, ombaknya akan sangat tinggi,
- mereka akan menghantam kami. - Mereka akan menghantammu?
- Ya, menghantam kami. - Lalu bagaimana?
- Kamu akan memegang sesuatu? - Kita akan seperti ini?
"Tekno laut"
- Kamu akan mencari pegangan? - Apa?
- Ya, kami akan berpegangan. - Begitu, ya.
Lalu melakukan ini dengan kedua tangan berpegangan.
- Seperti ini, dengan liar. - Ya, lakukan saja.
- Seperti ini. Benar. - Begitu rupanya.
- Kamu pria sejati. - Aku seorang pria.
Tentu saja.
- Bahkan saat bertukar kaki, - Ya?
- tidak kami lakukan seperti ini. - Lalu bagaimana?
- Saat bertukar kaki, - Ya?
kami akan seperti ini.
Seperti ini.
"Mulus"
Seperti ini. Ini cara kami berganti kaki.
- Kalian sangat berbeda. - Tentu saja.
- Kamu berbeda. - Tentu aku berbeda.
- Lihat keseimbanganmu. - Seperti ini. Bertukar seperti ini.
Bahkan posturmu pun berbeda.
- Posturmu berbeda. - Benar, bukan? Ini berbeda.
- Itu perbedaannya. - Lihat mulusnya gerakanku.
- Aku tidak bergerak sama sekali. - Kamu benar.
- Ganti kaki seperti ini. Lihat. - Astaga.
- Lalu kamu kembali ke sini. - Kamu benar.
- Pindahkan saja berat badanmu. - Benar.
- Ikuti ombak lautnya. - Ikuti alurnya.
- Tunggu sebentar. - Kamu baru saja berpegangan?
Bahkan Marinir pun terkadang harus berpegangan.
Seok Jin.
- Kita bisa berpegangan. - Kenapa Marinir harus berpegangan?
- Kita bisa memegang sesuatu. - Kamu bilang kamu nyaman.
Kamu harus tetap nyaman, seperti ini.
Benar, seperti ini.
Seperti ini.
"Menghela napas"
- Tunggu, Seok Jin. - Apa?
Kenapa kamu memegang itu?
- Aku hanya mencoba terlihat keren. - Tidak.
Lebih keren jika kamu tidak memegang apa pun.
Aku hampir mabuk laut tadi. Sedikit saja.
Aku merasakan sedikit getaran saat mengubah arah sedikit.
Kamu harus bergerak mengikuti gelombang laut.
- Tapi... - Kita tiba di tempat memancing.
- Ya. - Kita akan bersiap memancing.
- Baiklah. - Gurita.
- Kita memakai ini? - Mereka harus mengajari kita.
- Ya. - Kita tiba di tempat memancing.
Gurita tidak mendekati tali untuk menggigit umpan.
- Benar. - Kita angkat dari dasar laut.
- Begitu rupanya. - Ini dilakukan secara elektrik.
- Itu peralatan yang bagus. - Ya.
- Tekan tombol ini lalu turun. - Turun dengan lancar.
Kalian bisa memeriksa kedalaman airnya.
Saat ini, kedalamannya 60 meter.
Mungkin ada ketidaksesuaian di beberapa tempat.
Sudah berhenti sekarang.
- Itu turun cukup lama. - Itu turun lebih jauh.
Biasanya sedalam apa?
- Dia bilang 60 meter. - Berapa meter?
- Sekitar 60 meter. - Sekitar 60.
- Bisa tolong dengarkan? - Tidak,
kukira maksudnya posisi kita 60 meter.
Dia bilang biasanya 60 meter, bahkan dengan beberapa perbedaan.
- Jadi, sekitar 60 meter. - Ya.
- Ini. - Jika kalian lihat di sini,
- talinya mencapai dasar laut. - Benar.
Tarik satu putaran, dan akan terkunci.
Pertahankan ketegangan di tali,
- dan seret di sepanjang dasarnya. - Dengan pantulan.
Ya, tepat. Kamu melakukannya dengan baik.
Jadi, kita harus berpura-pura seolah-olah kita hebat, bukan?
- Tentu saja. - Jadi, kita harus berpura-pura.
- Talinya harus dipindahkan, bukan? - Ya, sedikit.
- Benar. - Aku baru saja menanyakan itu.
- Itu maksudmu dengan pura-pura? - Astaga, Seok Jin.
Siapa tahu beberapa orang tidak memahamimu.
Pertama, aku bertanya apa kita harus pindah.
- Lalu aku memakai kata "pura-pura". - Ini berbeda.
Kita harus menggerakkannya sedikit.
Tunggu, bagaimana kita tahu ada yang menggigit atau tidak?
Saat mengangkatnya, kamu akan merasakan sedikit berat.
"Jika gurita menggigit, beratnya akan terasa berbeda"
- Baiklah. - Jadi, masukkan talinya.
- Masukkan saja? Masukkan. - Ya, benar.
- Dan lepaskan gulungannya. - Lepaskan.
- Baik. - Itu akan berhenti secara otomatis.
Pertahankan ketegangan di talinya,
- lalu tunggu. - Baiklah.
Gurita sangat cerdas, jadi kalian harus memancingnya dengan baik.
Benar.
- Pancing mereka untuk datang. - Baik.
- Sambil menggoyangkan tali. - Ya, tepat.
Memantul di dasar laut.
"Bergerak naik dan turun"
Punyaku terasa lebih berat.
Akankah tali kosong terasa seberat ini?
Terus gerakkan saja.
"Apa dia menangkap gurita pada percobaan pertamanya?"
"Dia mencoba perlahan mengangkat jorannya"
Aku merasakan beban. Apa dia menggigit?
- Ini gurita. - Benarkah?
Gulung talinya beberapa kali dengan tanganmu.
- Ini gurita. - Benarkah?
Gulung talinya beberapa kali dengan tanganmu.
Lima kali saja.
"Jorannya benar-benar bengkok"
Kamu pasti menangkap satu.
Itu batu atau gurita sungguhan?
- Tunggu sebentar. - Apa itu batu?
Setidaknya tangkap satu.
- Apa ini? - Ini anemon laut.
- Jadi, ini anemon laut. - Ya.
- Apa ini? - Ini anemon laut.
- Jadi, ini anemon laut. - Ya.
- Apa itu? - Anemon laut.
- Kamu dapat satu? - Tidak.
Anemon laut memakan umpannya.
- Begitu rupanya. - Anemon laut memakannya.
Ini tidak mau lepas.
Aku akan memasang kail lain ke pancinganmu.
- Jadi, gurita memakannya? - Bukan, anemon laut.
- Anemon laut memakannya. - Anemon laut.
Jadi, anemon laut memakan umpannya.
Ini aneh sekali. Lihat, mulutnya menggigit.
Jadi, kamu menangkap anemon laut.
Setidaknya aku menangkap anemon laut.
Setidaknya kamu menangkap anemon laut.
"Tim Istirahat masih tidur"
"Waktu saat ini, pukul 07.00"
"Menggeliat"
"So Min memasang alarm untuk waktu Jae Seok biasanya bangun"
"Mengerang dari setiap sudut"
Astaga, kita harus menyalakan api.
Aku tidak mau makan.
Kamu tidak kedinginan?
- Aku sangat kedinginan. - Aku kedinginan.
"Selagi semua orang masih mengantuk"
"Hanya Jae Seok yang bangun"
Sekarang,
satu hari lagi telah dimulai.
Sungguh?
Aku sangat muak dengan ini.
Satu hari lagi telah dimulai.
"Mereka harus bangun untuk menyiapkan ramyeon gurita"
Aku tidak mau makan ramyeon.
- Apa? - Aku tidak mau makan ramyeon.
Kamu akan menginginkannya nanti.
Aku akan memakannya.
Aku akan sangat menikmatinya.
Apa yang terjadi dengan Seok Jin?
Seok Sam mendengar alarmnya,
tapi setelah itu pun,
dia terus tidur, berpura-pura tidak mendengarnya.
Siapa tahu ada yang menawarkan diri menggantikannya.
Kalau begitu, ayo ganti baju dan pergi.
Kita harus menyalakan api.
Jae Seok sangat produktif.
"Ayo!"
Mari berbaring di sini sedikit lebih lama.
"Memulai latihan nakalnya begitu bangun"
Bagaimana kamu bisa melakukan itu begitu bangun?
Haha, kamu bisa melakukan itu?
Bisakah kita berbaring di sini lima menit lagi?
- So Min. - Apa?
Tidak ada waktu untuk itu sekarang.
So Min, bangun.
Biarkan So Min tidur jika dia tidak enak badan.
- Biarkan dia tidur. - Baik. So Min, tidurlah.
Tidurlah, So Min.
"Bangun"
Dia sangat berlawanan.
Suruh dia tidur dan dia bangun.
Jika tidak bekerja keras, kamu tidak akan bertahan.
"Semua orang bangun pukul 07.15"
- Selamat pagi. - Halo, Semuanya.
Haruskah kita membuat semua makanan seperti ini?
- Kamu tampak sangat lelah. - Ya.
Karena kita harus membuat semua makanan.
Aku ingin mampir ke area peristirahatan.
"Memasak membuat makanan terasa seperti misi"
Astaga.
"Bergetar"
Kenapa kamu terus bergerak?
Yang ini terus bergerak, bahkan sampai larut malam.
Sungguh,
- aku sangat lelah. - Kenapa kamu terus bergerak?
- Kita benar-benar seperti manusia.
"Mengomeli kamera"
Kamu terus bergerak saat aku tidur.
Aku ingin meminta selimut yang lebih tebal.
Bukankah seharusnya kamu diam dan tidur saat larut malam,
dan bergerak saat pagi? Kenapa kamu terus bergerak saat larut malam?
Kamu tidak tahu?
Kamu mengerti ucapanku?
Kamu mengerti!
Bagaimana bisa mengerti jika tidak ada mikrofon?
- Ada mikrofon. - Di mana?
Mereka menanamnya di sini.
Di mana?
Di sini,
- di lehermu. - Apa?
Astaga.
Aku tidak bodoh, Haha.
Maafkan aku.
Jae Seok, haruskah kulelehkan menteganya?
- Mereka belum menangkapnya. - Mereka belum menangkap satu pun.
Astaga.
- Seok Jin. - Menangkap gurita itu
sulit. Aku pernah mencobanya.
Kamu harus mengangkat ujungnya sedikit agar mereka menggigit.
Butuh banyak gerakan sensitif.
Hanya ahli yang bisa melakukannya.
- Seharusnya kita yang pergi. - Benar.
- Pedas? - Haruskah kita memesan?
Apa sebaiknya kita menyiapkan menyiapkan daun bawangnya?
- Haruskah. - Haruskah?
Kalau begitu, mari kita didihkan airnya dahulu.
Tiga botol. Baik.
- Berapa yang harus kita buat? - Satu per kompor.
"Memutuskan untuk merebus air"
- Cukup. - Mari kita buat lima.
- Apa ini cukup? - Bukankah itu berlebihan?
"Ji Hyo bersiap menyiapkan daun bawang"
Apa ini cukup?
- Bukankah itu terlalu banyak? - Terlalu banyak?
Ji Hyo, tanganmu murah hati.
- Sebanyak ini? - Untuk apa itu, Ji Hyo?
Minyak daun bawang.
Kamu akan membuat minyak daun bawang?
Hanya ini daun bawang yang kita punya.
Kita tidak punya daun bawang.
- Kita akan mengekstrak minyaknya. - Lakukan saja.
- Sebanyak ini? - Ya.
Cabai Cheongyang sebanyak ini?
- Apa? - Kita akan mati.
Cabai Cheongyang sebanyak ini?
- Apa? - Kita akan mati.
Mulut kita akan mati rasa sampai tidak bisa bicara.
Ji Hyo, antara dua dan tiga. Dua setengah saja.
- Tiga saja. - Baik, tiga.
- Ji Hyo murah hati. - Benar.
Sungguh.
- Kamu sudah menyalakan apinya? - Sudah.
- So Min, kamu tampak sembap. - Kalau begitu...
Aku keluar karena semua orang terdengar sangat sibuk di sini.
Aku belum selesai memakai losion.
Sudah kubilang.
So Min akan selalu pergi ke tempat lebih dari tiga orang berkumpul.
Kalau begitu, mari buka bungkus ramyeon.
- Baik, dan larutkan bumbu supnya. - Tapi Jae Seok,
minya akan lembek jika kamu membuka kantongnya sekarang.
- Apa? - Minya akan lembek.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Minya.
- Tidak apa-apa karena digoreng. - Tetap saja.
Tapi kita belajar banyak tentang So Min
saat memasak dengannya seperti ini.
Kukira aku tahu banyak tentang So Min,
tapi aku tahu So Min menjawab "ya" dan berbuat sesukanya.
"Ya, Jae Seok."
"So Min, bisakah kamu berhenti melakukan itu dan membantuku?"
"Ya, Jae Seok. Biar kuselesaikan ini dahulu."
"Tidak, So Min, bantu aku dahulu karena ini prioritas."
"Ya, Jae Seok. Aku hampir selesai."
Dia sangat keras kepala.
Aku memberi tahu So Min itu semalam,
dan dia membalas, "Jae Seok, itu yang ayahku lakukan."
Aku tidak tahu semirip apa aku dengannya.
Aku sama seperti ayahku.
"Ayahku seperti itu."
"Daun bawang dan cabai sudah disiapkan"
- Sudah? Cabainya sudah bagus? - Ya.
Tampak bagus.
- Haruskah daun bawangnya kutambah? - Tidak.
Saat guritanya datang, kamu akan memasaknya utuh?
Kita harus menyalakan api.
- Menyalakan api? - Ya, nyalakan apinya dahulu.
"Untuk merebus gurita utuh"
Saat gurita direbus terlalu lama, itu menjadi alot.
- Ya, rasanya tidak enak. - Kamu harus merebusnya sebentar.
- Rebus sebentar agar empuk. - Rebus sebentar saja.
"Bersiap menyalakan api"
Sudah menyala.
Kayu bakar kering, jadi apinya cepat menyala.
Apinya sudah menyala, Jae Seok.
"Mereka sudah selesai bersiap meski belum ada gurita"
Kita sudah selesai.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Jae Seok, kita semua bersiap sekarang.
"Semua bersiap untuk ramyeon gurita!"
Tidak ada yang bisa dikerjakan.
Aku akan menunggu di tempat teduh.
Kukira kita juga menangkap satu.
- Benar, bukan? - Ya.
"Tim Gurita belum menangkap satu pun"
"Klakson kapal bertiup"
Sekarang kita akan pindah ke tempat memancing.
Kita akan pindah?
Kita harus menangkap satu apa pun yang terjadi, bukan?
Astaga.
"Merasa mual"
Tunggu, Seok Jin.
Astaga.
- Ada apa? - Aku melakukan squat.
- Kamu melakukan squat? - Aku melakukan squat.
- Squat. - Begitu rupanya.
- Kamu tidak tahu? - Kukira kamu mencoba duduk.
Tidak mungkin.
Kukira kamu mencoba duduk meskipun kamu Marinir.
Tidak mungkin, bukan?
Tentu tidak. Aku Marinir.
"Tiba di tempat baru"
Kita sudah sampai.
Astaga, ini...
Kamu melakukannya dengan sangat baik. Teruskan saja seperti itu.
Kemarilah, gurita.
Dimulai lagi, tanpa akhir yang dijanjikan.
Kita tak bisa pulang sampai ini berakhir.
"Akankah mereka merasakan gigitan gurita kali ini?"
Kita menunggu gigitan.
"Namun..."
Itu terus mundur.
Itu tidak memantul di lantai. Itu terus bergerak.
- Ya, punyaku juga terus bergerak. - Benar, bukan?
Sekarang kita akan pindah tempat memancing.
Kita akan pindah lagi?
Kita dalam masalah sekarang.
Kita harus membelinya saat kembali.
Mereka benar-benar tidak menggigit.
"Guritanya tetap dingin"
Bagaimana jika kita tidak bisa menangkap apa pun?
Aku akan membuatkanmu sup gurita mentah dingin
dan gurita setengah matang dengan ini.
- Astaga. - Selamat menikmati.
Ini ciri khas Donghae, gurita biasa.
- Akan kubuatkan makanan. - Terima kasih.
- Lihat, ini gurita.
Ini gurita. Kita harus menangkap satu.
Kamu membuatkan kami makanan dengan itu.
- Kamu menangkapnya? - Ya, kami menangkapnya.
Kita juga harus menangkap sesuatu seperti itu.
- Mari kita ambil ini lalu... - Ini tangkapan liar.
Itu gila.
Dengan abalone dan keong. Gurita, abalone, keong.
Ini luar biasa.
Jong Kook menyukai ini.
Aku terpesona.
"Jong Kook meminta sup ikan mentah dingin"
- Aku juga bilang begitu. - Dengan sup ikan mentah dingin.
- Sangat menyegarkan. - Kamu pasti menginginkan itu.
Dia ingin makan sup ikan mentah dingin.
"Keinginannya terwujud"
Ini tunikata. Tunikata dan gurita.
"Bahkan pemilih makanan, Seok Sam, menyantapnya"
Ini luar biasa.
"Takjub"
"Camilan asam manis untuk menghilangkan lelah"
Astaga, Seok Jin.
- Ini sangat lezat. - Sangat lezat.
Benar.
Aku tidak bisa berhenti memakannya.
Semuanya akan berakhir jika kita menangkap satu sekarang.
- Benar. - Benar, bukan?
"Selagi nelayan memulihkan energi"
Kurasa guritanya butuh waktu lama untuk sampai ke sini.
"Tim Istirahat sudah selesai bersiap"
Ada yang mau kopi pagi?
- Aku. - Aku.
Siapa pun yang ingin kopi hitam bisa meminumnya seperti itu.
"Minum kopi dengan perut kosong"
Nikmatnya. Apa kopi selalu senikmat ini?
Aku bisa merasakan energiku meningkat setelah minum kopi.
Kafeinnya mulai terasa
- setelah minum kopi. - Astaga. Ini enak.
- Aku mudah terpengaruh kafein. - Sungguh.
Lihat, langsung terasa.
- Itu bagus. - Bagus.
So Min, latihan yang kamu lakukan untuk audisi
- bisa kamu tunjukkan sekarang. - Audisinya.
- Kamu bisa melakukannya hari ini. - Bersiaplah.
"So Min terus tersingkir dari audisinya"
"Jadi, dia berlatih dengan Guru Yang"
"Dia bahkan mendapat saran untuk 'yaman' dan teriakan khasnya"
"Saatnya memamerkan hasil latihannya"
Aura reggae sejati berasal dari ketulusanmu. Mengerti?
Jika sudah siap,
mari kita lihat kontestan pertama.
Santai saja.
- Halo. - Halo.
Aku akan mulai dengan teriakan khasku.
Yaman!
"Dang diggi diggi danggi dang"
"Diggi diggi dang diggi dang diggi dang"
"Menambahkan gerakan tari karena reaksi yang lemah"
"Baitnya sudah berakhir"
Dia hebat.
"Produser Ha Dong Hoon memiliki ekspresi yang rumit"
Energinya bagus.
Tolong beri tahu kami apa penilaianmu, Haha.
Jeon So Min
- tersingkir, tapi... - Kenapa?
"Jeon So Min, murid hiphop, tersingkir empat kali"
Lalu kapan aku akan lolos?
- Kamu tersingkir, - Dia tersingkir.
tapi aku ingin memberinya kesempatan lagi.
Yaman.
"Kontestan kelima langsung memulai lagi"
Yaman!
"Gadis reggae itu memohon 'yaman'"
Apa itu tadi?
Kamu sangat mengesankan.
Jeon So Min, kamu bisa
meninggalkan panggung.
"Pewara So Min tersingkir untuk kelima kalinya"
Mari kita lihat kontestan berikutnya.
Silakan mulai dengan teriakan khasmu.
Pembuluh darah di lengannya?
- Apa itu? - Dia sudah mulai?
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
Julukanku...
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
Pembuluh Darah di Lengannya.
"Para juri melihat penampilan yang tidak biasa"
- Pembuluh darah di lengannya? - Pembuluh darah di lengannya.
"Pembuluh darah di lengannya."
- Ini bagus. - Aku suka nada seperti itu.
- "Pembuluh darah di lengannya". - Pembuluh darah di lengannya.
Itu bagus.
"Dang dara dang dang"
"MC Song memutar mesin rap-nya seperti mesin kultivator"
"Kultivator melaju!"
- Dia hebat. - Dang diggi dang
"Menyalurkan Bob Marley"
"Artis aslinya tiba-tiba melompat"
Dia bersemangat.
- Juri bersemangat. - Astaga.
"Penampilannya sudah berakhir"
Itu gila.
- Astaga. - Itu gila.
- Itu luar biasa. - Apa itu tadi?
- Dia menampilkannya dengan hebat. - Menurutku...
Secara pribadi, aku suka penampilannya.
Penampilan "pemberontakan petani".
Tadi itu bagus sekali.
Rambut bayiku banyak.
Bagaimana menurutmu, Juri?
- Dia sangat bersemangat. - Ya.
Dia persis seperti yang kita cari.
Song Ji Hyo...
Song Ji Hyo
- lolos. - Tunggu sebentar.
"Petani Song lolos"
- Pembuluh darah di lengannya! - Pembuluh darah di lengannya!
- Luar biasa. - Pembuluh darah di lengannya.
- Itu nuansa yang kuinginkan. - Ini dia.
- Tunggu, Pak. - Dia hebat.
Aku tampil empat kali,
tapi kenapa aku tersingkir?
- Pergilah ke sana. - Permisi,
silakan pergi jika kamu tersingkir.
Tapi kenapa aku tersingkir? Aku mengikuti audisi empat kali.
"Haha pergi ke suatu tempat"
Kembalilah lain kali.
Jeon So Min
tidak bisa tampil bersama kami.
Tolong segera pergi.
"Pengusiran paksa"
Maafkan aku.
Dia bersikeras tetap di sini.
Tolong segera tinggalkan panggung.
"Cemberut"
Aku juga merasa tidak enak.
Kamu tahu dia merasa sedih soal ini, bukan?
Lihat Ji Hyo. Dia tampil luar biasa.
"Kebahagiaan dan kesedihan"
"Pewara So Min tertawa dan menangis seperti Joker"
"Kamu tidak bisa bergabung dengan kami untuk Pekan Super"
"Pewara So Min meninggalkan lokasi tanpa pernah lolos"
Apa dia tahu hiphop?
Aku tidak mau diwawancarai.
Singkirkan kamera itu.
Kamu bersedia diwawancarai?
Astaga, yang benar saja.
Nyanyian rap-ku sempurna.
Sejujurnya, nyanyian rap-ku sempurna.
Kurasa kamu tidak bisa menayangkan ini.
Sungguh, jangan tayangkan ini.
"Peserta yang tidak bisa menahan kemarahannya seperti sebelumnya"
Lagu ini, ya.
"'You Are Not Alone' oleh Michael Jackson"
Dia bisa menari.
"Menyebarkan kemarahannya lewat tarian"
"Kurang lebih menerimanya"
"Bersemangat"
"Pewara So Min mudah merasa lebih baik"
Aku ingin melihat gurita
"So Min telah pindah ke tengah panggung"
"Petugas keamanan muncul kembali"
"Jeon So Min tersingkir lagi"
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Kamu luar biasa. - Benar.
"Dia menciptakan adegan lucu"
Bagus sekali.
Kenapa guritanya tidak datang? Apa yang terjadi pada guritanya?
Kurasa mereka belum menangkap satu pun.
Jika tidak berhasil, kamu tidak mendapat apa-apa.
Ya. Jika gagal menangkapnya...
Aku harus menangkap satu.
Datanglah. Setidaknya satu!
"Tapi di mana Jong Kook?"
Lihat itu. Gurita.
Astaga. Gurita.
- Itu terus turun. - Benar, bukan?
"Jong Kook jatuh cinta"
"Pada saat itu"
- Apa itu? - Sudah datang.
"Apa guritanya akhirnya datang?"
Datang.
- Benarkah? - Ini...
"Berteriak"
"Pancingannya bengkok!"
"Tali pancingnya menegang"
- Benarkah? - Ini...
Benarkah?
"Apa Jee Ziya menangkap gurita raksasa?"
Kita bisa membuat minyak daun bawang.
- Kita buat sekarang? - Kita membuatnya saja?
Mari bekerja sekarang.
"'ETA' oleh NewJeans"
Ini menyenangkan.
"DJ Yu memilih lagu untuk bekerja"
Benarkah? Kamu bisa menarikan ini, Jong Seo?
Kamu bisa menarikan "ETA", Jong Seo?
Kamu bilang kamu meniru tariannya.
- Mari kita lihat. - Ya.
- "ETA". - Aku ingin menonton ini.
Aku juga ingin lihat. Aku penggemar berat.
Kemarilah. Aku ingin lihat.
"Saat tamasya Running Man musim dingin lalu"
"Hype Boy yang menang melawan Joo Woo Jae Sarden dalam menari"
Aku akan memainkan "Super Shy" saja.
- Dia pria yang luar biasa. - Dia menakjubkan.
Dia pandai menari.
"Dia langsung menari"
Astaga.
"Dia takjub"
Astaga.
- Gerakannya. - Astaga.
"Tersenyum"
"Selagi mereka menikmati penampilan FakeJeans"
- Astaga. - Bagaimana caranya?
Tunggu.
- Kamu sudah mengemas semuanya? - Ya.
"Tim Gurita tiba"
Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mereka akan terkejut, bukan? - Tentu saja.
"Mereka kembali dengan kotak es"
- Cepatlah. - Lihat ini.
- Selamat datang kembali. - Ada NewJeans.
"Mereka melihat panggung tari"
Tunggu.
Kami datang setelah bekerja keras.
Kami sangat menderita.
Dan kalian melihatnya menari.
"Bingung"
"Aku akan terus menari"
Pergilah sekarang.
Keluar, Berengsek.
"Dia segera mengakhiri penampilannya"
- Mereka menyuruhnya keluar. - Indah sekali.
Selamat datang kembali.
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Kamu mabuk laut? - Kami sangat menderita.
Kalian baik-baik saja?
Lihatlah ukuran guritanya. Ini bukan lelucon.
Kamu menangkapnya?
Kami hanya berhasil menangkap satu.
- Mari kita lihat. - Kamu menangkapnya?
Mereka hanya menangkap satu.
- Mari kita lihat. - Lihat.
Kita menangkap yang bagus.
"Mereka memeriksa guritanya"
- Apa itu masuk akal? - Kamu menangkapnya?
- Kami menangkap ini.
Sekitar tiga kilogram, tapi ada yang beratnya 15 kg juga.
- Benarkah? - Di mana kita akan membeli ini?
Menangkap gurita itu sulit. Ini bukan lelucon.
Kamu bisa menangkap ini?
"Jee Ziya merasakan sesuatu yang berat"
"Kru sibuk karena mendengar kabar tangkapan itu"
"Momen yang mereka nantikan"
Itu bagian bawah kapal.
- Bagian bawah? - Ya.
"Pelampungnya tersangkut di dasar kapal"
Beri tahu mereka kita menangkapnya. Mereka akan tahu saat menontonnya.
Itu sungguh...
- Terima kasih. - Tentu.
Kita harus berfoto memegang gurita.
- Jika kita dalam situasi ini, - Mari kita berfoto.
- bukankah kita akan berfoto? - Mari berfoto.
"Mereka bahkan berfoto untuk menjadikannya kejahatan sempurna"
"Mereka mulai menipu para anggota"
- Kalian menangkap itu? - Kami menangkap ini.
- Kalian menangkap ini? - Ya.
- Benarkah? - Ya. Dengan joran.
- Kamu sungguh menangkapnya? - Ya.
- Kamu menangkap ini? - Kamu bohong, bukan?
Di mana kami bisa membeli ini?
- Kamu tidak membelinya? - Itu kali pertamamu.
Apa?
"Mereka tertipu oleh akting yang buruk"
- Luar biasa. - Apa yang harus kita lakukan?
- Ini harus dicuci, bukan? - Benar.
- Kapten bilang - Bisa diolah seperti ini?
kita bisa mencucinya dengan air mengalir lalu merebusnya.
Rebus saja setengah matang.
- Lalu potong. - Potong yang akan kamu makan,
dan masukkan sisanya ke ramyeon.
Cuci tanganmu di sini.
Aku akan masuk.
Aku sangat lelah.
"Seok Sam pergi ke toilet"
- Cepat siapkan guritanya. - Cepat.
- Bagaimana cara mengambilnya? - Benar. Kamu butuh papan?
Kepalanya.
Aku pernah memasak gurita.
- Aku memasak yang hidup. - Cepatlah.
Bisakah kamu melakukannya?
Berikan padaku. Berikan sarung tangannya.
Benar.
Maaf. Aku harus mengeluarkan mulutmu.
- Benar. - Itu menarik.
Kamu hanya menggunakan itu?
"2. Balik kepalanya dan buang ususnya"
Ada sesuatu yang besar di dalamnya.
Astaga.
Jadi, ini dia.
"Pekerja Kim menyiapkan gurita tanpa resep"
- Ini. - Mari makan ramyeon dahulu.
"3. Cuci seperti mencuci pakaian"
"Guritanya sudah siap"
Mari kita rebus sekarang.
Baik.
"Langsung masuk ke kuali"
Ini menjadi alot, jadi mari kita angkat setelah sepuluh menit.
- Baik. - Penghitung waktu sepuluh menit.
"Gurita setengah matang"
Apa yang terjadi pada Seok Jin?
- Di mana Seok Jin? - Seok Jin.
Dia masuk dan belum keluar. Kurasa perutnya sakit.
"Apa?"
"Seok Sam pingsan?"
"Seok Sam beristirahat setelah ke kamar mandi"
Aku lelah. Aku harus berbaring.
"Anak laut berusia 50-an lelah"
Aku akan berbaring lima menit saja.
"Detektif dengan Seok Sam yang lelah akan segera hadir"
Aku akan memotong guritanya.
Potong.
"Tuang minyak ke wajan"
"Tambahkan daun bawang, cabai, bawang putih,"
Ini tampak lezat.
"Kaldunya dibuat setelah menambahkan air"
Cukup.
"Bumbu dan mi langsung ditambahkan"
"Lalu gurita setengah matang"
Bagus.
Ini ramyeon gurita.
- Ada gurita di dalamnya. - Di sana.
Tampak lezat.
"Mereka juga memotong kimchi Kakek"
Itu tampak lezat.
- Duduklah. - Kerja bagus.
Terima kasih atas makanannya.
"Mereka terlambat sarapan setelah bangun pagi"
"Berseru"
Ini tidak seperti ramyeon biasa.
Apakah berbeda?
- Aku akan mencoba guritanya. - Mari makan sekarang.
Ini.
Mari kita berikan yang ini pada Seok Sam.
Dia tidur.
Apa?
- Biarkan dia tidur. - Apa dia menginap sehari lagi?
Dia kecanduan tidur.
"Pada akhirnya, Se Chan membangunkannya"
Seok Jin. Kamu baik-baik saja?
Aku mengantuk. Apa yang kamu lakukan?
- Kami sedang makan. - Kamu sedang makan?
Seharusnya kamu memanggilku lebih awal.
- Kamu sedang makan? - Ya.
Seharusnya kamu memanggilku lebih awal.
"Dia bangun dengan kesal"
"Seok Sam juga datang untuk makan"
Ramyeon...
Kurasa kita bisa mengambil ini.
- Haruskah kuambil? - Haruskah kuambil?
- Pakai ini. - Kamu harus memakai ini.
Yang ini.
"Dagingnya tampak tebal dan kenyal"
Rekamlah dari dekat. Ini indah.
Tampak luar biasa.
Masing-masing ambil satu kaki dan makanlah.
Mari kita lihat. Periksa apakah matang.
- Periksa apa sudah matang. - Astaga, panas.
Ini milikmu, Seok Sam.
- Yang mana? - Sudah matang?
Kamu memasukkan gurita ke ramyeon?
- Apakah lezat? - Bagaimana?
Apakah lezat?
"Dia bereaksi dengan bertepuk tangan"
- Kurasa itu sangat lezat. - Potong.
- Ini tidak alot. - Panas.
- Kita bisa memasaknya lebih lama.
Berapa menit kamu memasaknya? Dia bilang 10 sampai 15 menit.
- Ini tidak alot. - Tidak sampai 15 menit.
- Ini tidak alot. - Ini sangat empuk.
Aku akan mengirisnya.
Baik.
"Se Chan akan mengirisnya"
Panas sekali.
"Se Chan mengirisnya agar mudah dimakan"
Ini berenang di Laut Timur hari ini.
Kamu luar biasa. Bagaimana kamu menangkap ini?
Sulit kupercaya.
Aku harus menontonnya saat tayang. Bagaimana mereka menangkapnya?
"Baiklah"
Ini sangat lezat, tapi aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Kita memasak seharian.
Kita harus menangkap di luar. Aku tidak bisa hidup seperti ini.
- Aku juga. - Kita seperti satu suku.
Episode Spesial Liburan Musim Panas, Tamasya Running Man berakhir.
- Ya! - Liburan musim panas berakhir.
Aku sungguh tidak bisa hidup seperti ini.
Aku akan pulang dan memesan makanan.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pastikan kamu lolos audisi berikutnya.
"TKP di Provinsi Gyeonggi"
"Para detektif menerima permintaan penyelidikan"
"Pecahkan kasus eliminasi misterius!"
"Namun"
"Mereka tidak boleh lengah di TKP"
"Ungkap kebenaran tersembunyi"
"Dan temukan pelaku sebenarnya"
"Kantor Detektif Running"
"Di sinilah para detektif terbaik berada"
Apa mataku terlihat besar?
Aku tidak bisa fokus.
"Detektif bermata besar tiba lebih dahulu"
- Halo. - Halo.
Aku Conan Malang.
Tidak lama lagi,
Conan Kesulitan akan masuk.
Hei, Conan Kesulitan.
- Halo. - Halo.
- Bagus sekali.
- Halo. - Menurutku,
"Dia langsung mulai menyimpulkan"
dia berpakaian seperti pengemis.
- Kamu salah memahami konsepnya. - Kalian tahu
kenapa aku berpakaian seperti ini?
- Dia salah memahami konsepnya. - Apa kamu berguling di tanah?
- Ada tanah di bajuku. - Bersihkan debunya.
- Baiklah. - Kamu tidak tahu konsepnya.
"Membuat deduksi"
Kalian berdua...
- Mereka berdua pasangan. - Ini gila.
- Konsepnya detektif. - Kalian akan bekerja sama?
- Kalian menyerasikan pakaiannya? - Halo.
- Tidak. - Halo.
- Halo.
"Mengepak"
- Apa? Itu "Busted!" - Kamu tidak kepanasan?
- Itu "Busted!" - Kamu tidak kepanasan?
Conan Kesulitan dan Conan Malang?
- Benar. - Aku Conan Kesulitan.
Conan Kesulitan dan pacarnya, Conan Malang.
- Seok Jin. - Seok Jin,
pakaianmu kenapa?
Dia salah memahami konsepnya.
- Dia hanya mencoba terlihat keren. - Detektif
tidak berpakaian dengan cara tertentu.
- Aku tahu. - Dia menerima pesan yang salah.
Kamu dari utara, bukan?
Benar.
- Conan. - Aku dari utara.
- Ji Hyo terlihat keren. - Ada apa
- dengan pakaianmu? - Aku?
- Dia terlihat keren. - Aku detektif.
- Ji Hyo terlihat - Aku detektif.
- akan berkendara ke Misari. - Tidak.
- Dia mengelola toko pakaian. - Dia seorang nyonya.
- Dia mengelola toko pakaian. - Dia mengelola toko pakaian.
- Dia punya rumah liburan. - Aku
detektif yang sedang mengintai.
Detektif yang sedang mengintai?
Kamu banyak tidur selama pengintaian.
- Detektif yang tidur. - Haha.
Haha. Astaga.
- Lihat pakaianmu. - Kamu akan mati kepanasan.
Kamu akan sangat kepanasan.
Kurasa penata gayaku, Young Jin, salah mengartikan konsepnya.
Kurasa dia salah mengartikannya.
- Sungguh. Ini terlalu tebal. - Kamu langsung mengakui
ini aneh.
- Penata gaya kami - Panas.
- menerima pesan yang salah. - Panas sekali.
Aku melihat Jong Kook di luar.
Dia tampak sangat manis hari ini.
- Tidak, dia tampak menakutkan. - Dia tampak manis.
- Tidak, dia tampak menakutkan. - Tidak, dia tampak manis.
- Tidak. - Dia Turbo hari ini.
Aku sangat terkejut.
- Pakaiannya akan robek. - Aku tidak pernah melihatnya...
- Dia datang. - Dia datang.
Lihat.
- Dia tidak pernah menghayati. - Dia seperti menjelajahi waktu.
- Hei. - Album pertama Turbo.
- Dia datang. - Dia tampak manis.
- Pangeran.
- Kamu melakukan tarian locking? - Ya.
- Tarian locking. - Astaga.
- Locking. - Astaga.
Ini dia.
Itu dia.
- Locking. - Dia pandai menari.
- Dia tidak mengecewakan. - Dia hebat.
Kenapa mulutmu seperti itu?
- Itu suatu keharusan. - Dia hebat.
Kamu pasti bisa.
- Locking. - Aku menari saat itu.
Mau duduk?
- Ini kantor detektif. - Ayo duduk.
- Astaga. - Baiklah.
Baik.
- Cepat cari kursi dengan sandaran. - Orang-orang ini dan aku
suka genre detektif, tapi tidak pandai menyimpulkan.
Aku sangat suka genre detektif.
- Sungguh. - Benarkah?
Apa yang kamu baca?
Saat masih muda, aku membaca serial Sherlock Holmes
- dan serial Arsene Lupin. - Baik. Apa lagi?
Baiklah.
Aku punya pertanyaan. Siapa yang ada di samping Sherlock Holmes?
Watson. Tentu aku tahu itu.
- Emma Watson? - Dia suka genre detektif.
Apa Emma Watson ada di sisinya?
- Dia asisten Sherlock Holmes. - Begitu rupanya.
- Kamu tampil di "Where Is My Home". - Itu berima.
- "Where Is My Home". - "Where Is My Home".
- Kamu tampil di acara itu. - Ya.
Aku menemukan rumah.
Kalian detektif dari Kantor Detektif Running.
- Ya. - Benar.
- Detektif baru akan bergabung. - Benarkah?
Jadi, ada pemula.
- Siapa pemula itu? - Silakan masuk.
- Siapa pemula itu? - Siapa itu?
- Astaga. - Hei.
- Rupanya dia. - Sudah lama tidak bertemu.
"Pak Pakaian Dalam Terlilit"
- Kang Hoon. - Kang Hoon.
"Dengan kaki anak sapi yang baru lahir"
"Celana dalamnya terlilit"
"Aku tetap menyukainya"
"Dia menyalakan mode katak yang jatuh cinta"
"Kang Hoon membuat So Min tersenyum seharian"
- Kang Hoon. - Kang Hoon.
- Halo. - Kang Hoon.
- Detektif baru. - Kang Hoon.
- Kamu seperti tukang pamer. - Itu konsepnya.
- Pakaiannya mirip denganku. - Hei.
Detektif harus terlihat seperti ini.
- Itu konsepnya. - Pakaiannya mirip denganku.
Detektif harus terlihat seperti ini.
- Itu konsepnya. - Pakaiannya mirip denganku.
Detektif harus terlihat seperti ini.
- Kalian dengar dia? - "Hei."
"Hei."
Dia bersikap manis. "Hei."
- Kang Hoon. - Dan dia sedang duduk.
"Tersenyum"
Ini rutinitas.
- Baiklah. - Duduklah.
- Duduklah di sini. - Duduklah di sini.
- Baik.
- Baiklah. - Duduklah di sini.
- Setelah tampil dengan baik di sini - Ya.
beberapa kali,
kamu ikut acara lain.
- Acara apa? - Dia ikut acara lain.
Aku pergi ke Mongolia bersama Jong Kook.
- Ya. - Dengan Jong Kook.
- Kamu sekamar dengannya. - Dengan Jong Kook.
Bagaimana rasanya sekamar dengannya?
- Kamu tahu, kami... - Katakan dengan jujur
bagaimana rasanya bepergian denganku.
Jujurlah.
- Jujurlah. - Hei, keluarkan semuanya.
Jujurlah.
- Kukira dia akan memaksa, - Baik.
tapi dia tidak mengganggu.
Aku bukan tipe orang yang menyiksa orang lain.
- Aku pendiam, bukan? - Ya.
Bukankah itu canggung karena terlalu tenang?
- Kamu perlu suara. - Mungkin saja
- canggung. - Tidak.
Aku... Aku merasa nyaman.
Kamu tampak sangat bingung.
- Kamu tergagap. - Ya.
- Beri tahu kami. - Kang Hoon, jujurlah.
Benar. Katakanlah.
- Beri tahu kami. - Kang Hoon, jujurlah.
- Santai saja. Tidak apa-apa. - Benar. Katakan.
- Santai saja. - Senior.
- Kamu bisa melucu soal itu. - Baik.
- Para senior salah soal itu. - Ya.
Jong Kook memukulnya dengan keras. "Kamu bisa melucu soal itu."
- Katakan dengan jujur. - Begini,
aku takut saat dia menatapku.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Kami tahu perasaan itu"
Saat dia menatapku...
- Dia menatapmu seperti ini. - Ya.
Aku bersembunyi di balik orang lain.
Kamu tidak merasakan tatapannya padamu?
Benar. Jadi, aku bersembunyi di belakang anggota yang lebih tua.
Dia sangat baik.
Dia memperlakukanku dengan baik.
Berhentilah sekarang.
Kami mengerti.
- Mari bekerja dengan baik. - Baik.
Aku...
- Benar. - "Someday or One Day",
- drama Taiwan yang populer. - Pembuatan ulang.
- Aku melihat posternya. - Ya.
Aku akan membintangi "A Time Called You".
"Dramanya mulai tanggal 8 September"
Pembuatan ulang?
Kang Hoon mirip aktor Taiwan.
Benar. Dia memiliki pesona polos.
- Dia mungkin akan segera populer. - Aku iri padamu.
Tunggu. Kursi ini terlalu...
- Apa? - Hei, duduklah.
"Ini rekaman dekat bokongnya lagi"
- Hei, duduklah. - Duduklah.
Setidaknya kamu bisa duduk.
Duduklah di pangkuanku.
- Tidak usah. - Duduklah di pangkuanku.
Jika duduk di sana, kamu akan terkena wasir. Duduklah di sini.
Duduklah di sini, Kang Hoon.
- Duduklah di pangkuan Jong Kook. - Duduk di sini.
- Itu membelah bokongku.
Duduk di pangkuan Jong Kook.
"Berhenti"
- Duduk. - Jadi, ada tempat duduk.
Selamat.
Jika Kang Hoon menjadi populer lewat drama itu,
dia mungkin tidak akan mengunjungi Running Man lain kali.
- Tidak. - Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi.
- Tidak, - Itu bisa terjadi.
- Tidak. - Aku sudah melarangnya meneleponku
saat dia menjadi megabintang.
Jika mengikuti saran itu, kamu pasti tahu
- Jong Kook akan mengejekmu. - Aku tidak akan begitu.
Apa boleh buat.
Aku masuk tim sepak bolanya.
- Dia masuk tim sepak bolaku. - Benarkah?
- Ya. - Dia masuk tim sepak bolaku.
- Astaga. - Dia mengambil jalan yang sulit.
Kamu akan menerima cinta Jong Kook.
Dia seperti putra Jong Kook.
- Dia datang dua pekan. - Jong Kook pasti menyukainya.
- Apa dia hebat? - Dia lumayan.
Bergabung dengan tim sepak bolanya berarti menjadi budaknya.
Dia akan menghabisimu jika kamu bolos latihan.
Bagaimana suasana tim sepak bola? Jujurlah.
Kamu pemain terpenting.
"Putranya sangat jujur"
Semua orang berusaha menyanjungnya.
Berusaha menyanjungnya?
- Apa ini audisi? - Rasanya seperti audisi.
- Apa ini audisi? - Aku...
- Seperti sepak bola di militer. - Ya.
Orang tidak akan mendribel bola di sana,
tapi di depan Jong Kook.
- Benar. - Kesalahan Jong Kook
terasa seperti kesalahanku.
- Kamu meminta maaf. - Ya.
Aku menyemangati orang.
- Bukankah Se Chan di tim itu? - Ya.
Kami membiarkan para anggota pergi sesuka mereka.
- Ya. - Se Chan.
Ayo main sepak bola.
- Apa? - Sepak bola.
Aku akan minum dengan seseorang hari ini.
"Apa?"
- Maksudku... - Tunggu.
Kamu akan melewatkan latihan sepak bola untuk minum?
Aku mengirim pesan ke ruang obrolan grup.
"Se Chan akan berhenti."
"Kamu dikucilkan saat membuat Jong Kook kesal"
Aku ada syuting hari Kamis.
- Se Chan. - Kalian bertemu pukul 22.00, bukan?
- Kami bertemu pukul 22.00. - Kapan syutingnya berakhir
sehingga kamu tidak bisa ikut latihan pukul 22.00?
Dimulai pagi-pagi sekali dan berakhir larut malam.
"Se Chan tersudut"
Tidak mungkin.
- Acara apa itu? - "Where Is My Home".
- Ya.
Kudengar kamu mengajukan diri
untuk mencari lebih banyak informasi.
Aku harus mencari informasi untuk klien.
Alih-alih tiga properti, aku melihat enam sampai tujuh properti.
Akankah dia menjadi agen real estat bersertifikat?
Kru produksi yang mengerjakan semuanya.
Hari ini,
kita akan bermain Detektif di Lomba Malam Musim Panas
bersama delapan detektif hebat.
Aku akan memecahkan misterinya.
Astaga.
- Dia serius soal deduksi. - Ya.
Akan kupecahkan misterinya.
Sampai kalian menerima permintaan,
menangkan tiket petunjuk lewat misi.
Kalian bisa memakai tiket petunjuk yang kalian menangkan
untuk memecahkan kasus.
Kita bisa memecahkan kasus apa pun.
Hanya mereka yang memecahkan kasus yang akan mendapat hadiah.
Mari kita lakukan misi pertama untuk tiket petunjuk.
- Baik. - Kedengarannya bagus.
Ayo.
"Kantor Detektif Running"
Baiklah.
Kemarilah.
Hoon, kemarilah.
- Kita harus mundur. - Ke tengah.
- Majulah ke tengah. - Berdirilah di tengah.
Baik.
Apa yang terjadi di Mongolia?
- Kenapa kamu sangat gelisah? - Itu tidak benar.
Santai saja, Kang Hoon.
- Tenang. - Orang-orang akan salah paham.
- Matanya tidak fokus. - Itu tidak benar.
- Kenapa kamu sangat tidak fokus? - Dia seperti...
- Itu tidak benar. - Jika kamu butuh ruang,
- aku akan berdiri di tengah. - Kamu kenapa?
Jong Kook tidak menakutkan,
tapi aku mewaspadainya.
- Kenapa kamu mewaspadainya? - Dia trauma.
- Aku tidak jahat.
Aku tidak bisa mencegahnya bersikap aneh.
- Benar. Itu masalahku. - Astaga.
Aku tidak bisa mencegahnya.
- Benar. Itu masalahku. - Astaga.
Itu masalahku.
- "Bersikap aneh." - Aku tidak jahat.
- "Bersikap aneh." - Aku sangat ramah.
- Benar. - Sikapnya yang aneh.
Jong Kook, kamu luar biasa.
Aku tidak memperlakukannya dengan buruk.
- Kamu hebat. - Kukira kamu masalahnya.
Apa yang harus kulakukan?
"Pria yang memakai baret menari"
Bagaimana caranya?
"Menari"
"Bersemangat"
Hentikan.
So Min, kamu tidak perlu ikut serta dalam segala hal.
Aku ingin menari dengan mereka.
Misi pertama adalah Detektif Hebat Sentuhan.
Ini...
Hanya satu dari lima kotak yang berisi barang berbeda.
Tangkap pembohong yang menyentuh barang berbeda.
Aku sangat takut selama permainan ini.
Pembohong tidak akan tahu identitasnya pada awalnya.
Setelah para anggota bergantian
mengatakan sesuatu tentang barangnya,
kita akan tahu siapa pembohongnya.
- Astaga. - Ini seperti Permainan Mafia.
Permainan Pembohong sangat menyenangkan.
- Itu akan menyenangkan. - Aku harus berbohong.
Jika anggota gagal mengidentifikasi pembohong
atau pembohong menebak barang detektif lainnya,
pembohong akan menang dan menerima dua poin.
Jika para anggota berhasil mengidentifikasi pembohong
atau pembohong gagal menebak barang detektif lain,
detektif
yang mengajukan pertanyaan tajam akan menerima dua poin,
sementara detektif lain akan menerima satu poin.
- Pertanyaan yang tajam. - Itu bagus.
Aku akan memilih lima anggota yang akan bermain di babak pertama.
- So Min. - Baik.
- Baik. Aku bisa main dengan baik. - Ini bagus.
- Haha. - Baik.
Se Chan.
- Aku? Baik. - Mereka harus...
- Kang Hoon. - Baik.
- Kamu masuk.
- Yang terakhir. - Yang terakhir.
- Aku tidak terpilih. - Jae Seok.
- Itu bagus. - Baik.
Ini anggota terburuk.
Ini sempurna.
- Yang bagus terpilih. - Se Chan terpilih.
- Semua orang akan bermain sekali. - Kita harus menyentuh barang.
- Sekarang. - Aku takut sekali.
- Ini tidak menakutkan, Kang Hoon. - Benarkah?
Dia tidak akan menggigit atau menyakitimu.
Itu tidak hidup, bukan?
Bisa saja hidup,
- tapi tidak akan berbahaya. - Benar.
Ini tidak menakutkan, Kang Hoon.
Tolong pakai penutup mata dahulu.
Kita harus memakai penutup mata.
Dan tolong lepaskan sepatu dan kaus kaki
- dari satu kaki. - Apa?
- Kenapa? - Apa katamu?
Kalian akan menyentuh barang pertama dengan kaki kalian.
Kamu akan memasukkan kakimu.
Kakiku? Astaga.
Baik. Bagus.
Memasukkan kaki ke dalam agak lebih menakutkan.
Astaga, ini...
Kurasa dia akan menggigit.
Aku tidak bisa memasukkan kakiku.
Akankah benda di dalam kotak bertahan saat kaki Se Chan masuk?
Bisakah dia bertahan?
Tolong beri aku sesuatu yang sudah mati.
- Aku akan membunuhnya lagi. - Makhluk hidup akan kesulitan
- begitu kaki Se Chan masuk. - Makhluk hidup tidak akan bertahan.
- Bisakah dia bertahan? - Dia bisa sesak napas.
"Semua orang melepas sepatu dan kaus kaki"
Makhluk hidup
tidak akan bertahan.
"Dia melepas kedua kaus kaki"
Kang Hoon, kamu hanya perlu melepas satu sepatu.
Baik. Maaf.
- Kang Hoon, fokus. - Kang Hoon.
- Baik. - Kamu mau merendam kaki?
Aku mendengarkan Kang Hoon.
Tidak seperti kali terakhir, dia membuat suara dengusan kecil.
- Aku mudah takut. - Kurasa bukan itu.
"Bocah pengecut itu ketakutan sebelum permainan"
Setelah kalian bertiga memutuskan siapa pembohongnya
- dan memberi tahu kami, - Beri tahu kami.
kami akan mengatur barangnya.
Kami sudah memutuskan.
- Bagus. - Kamu bisa mengatur barangnya.
"Siapa pembohongnya?"
Apa itu barangnya?
Itu barangnya.
"Kotak misteri muncul"
Kaki membuatku agak takut. Aku tidak keberatan menggunakan tangan.
- Astaga, itu... - Begitukah?
"Benda apa yang ada di dalam kotak?"
Ini tidak terduga.
"Apa ada benda tidak terduga di dalam kotak?"
Ini tidak apa-apa?
Apa akan sakit?
Tidak akan sakit, bukan?
Aku boleh memasukkan kakiku?
- Ini... Tunggu. - Apa aku boleh menyentuhnya?
- Apa ini tidak apa-apa? - Ini sungguh tidak apa-apa?
- Apa itu? - Aku sangat penasaran.
Hei, itu bergerak.
Tidak. Astaga.
Apa itu? Dia tidak akan menggigit, bukan?
"Apa ada makhluk hidup di dalam kotak itu?"
Haha, masukkan kakimu dahulu.
Kurasa kotaknya jauh.
- Bukan, itu lubangnya. - Masukkan kakimu.
- Kumasukkan ke sini? - Ya, itu lubangnya.
- Masukkan. - Aku akan segera melakukannya.
"Dia memegang tangan Se Chan dan memasukkan kakinya perlahan"
- Ini tidak berbahaya. - Masukkan kakimu.
"Makin dekat!"
Jangan lakukan itu.
Hampir sampai. Masukkan kakimu.
Dia belum menyentuhnya.
"Dia menyentuhnya!"
- Apa yang harus kulakukan? - Apa itu bergerak?
- Ini buruk. - Apa itu bergerak?
Ada air.
Apa ada air? Benarkah?
"Benda misterius di dalam air"
"Menangis"
Hei.
"Apa benda di dalam kotak itu juga menakuti penonton?"
Aku sungguh tidak bisa melakukan hal ini.
Aku mengerti.
"Orang yang harus menyentuh berikutnya menjadi stres"
Aku mengerti.
"Haha sudah tahu bendanya?"
Aku mengerti sekarang.
Aku tidak bisa mengeluarkan kakiku.
Apakah hidup?
- Tunggu. - Apa sudah mati?
- Kami tidak bisa mengatakannya. - Dia akan mati karena kakimu.
Dia akan mati karena kakimu.
Ini air.
"Apa benda Se Chan juga ada di air?"
- Pasti masih hidup. - Pasti masih hidup.
- Astaga. - Pasti masih hidup.
- Apa itu? - Menakutkan.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Astaga.
- Jantungku berdebar kencang.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Astaga.
"Dia berani"
- Apa? - Menakutkan sekali.
Tunggu. Rasanya nyaman.
- Hei. - Apa rasanya nyaman?
"Apakah benda Se Chan terasa nyaman tidak seperti Haha?"
- Hei. - Apa rasanya nyaman?
Kurasa itu tidak hidup.
Tunggu. Begitu rupanya.
Mungkin terasa nyaman karena kamu mencuci kakimu.
Rasanya nyaman. Baik.
- Benarkah? - Aku bisa mengatasinya.
- Baik. - Se Chan, apa dia menggigit?
Baik.
Ada apa dengannya?
"Apakah benda misterius itu tiba-tiba menyerang Se Chan?"
- Itu dia. - Itu mengejutkanku.
Ini tidak apa-apa?
- Kamu baik-baik saja? - Apa ini tidak apa-apa?
Ada apa dengan itu?
- Ini dia. - Itu mengejutkanku.
"Lalu apa benda Haha?"
Masukkan kakimu.
"Detektif kecil itu meributkan benda itu"
"Itu wig seperti milik Se Chan!"
Itu menakutkan.
"Jadi, mereka berdua bukan pembohong"
Dia salah satu pengecut terbesar.
Tunggu.
- Sungguh. - Jae Seok.
- Masukkan kakimu. - Astaga, ini...
Masukkan kakimu. Tidak apa-apa.
"Apa isi kotak Jae Seok?"
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
- Jantungku berdebar kencang. - Menakutkan sekali.
Apa dia akan mati jika kamu menginjaknya?
Entahlah.
"Bergerak naik"
- Astaga. - Aku tidak bisa melakukan ini.
"Apa itu naik ke kakinya?"
Dia merasakannya.
- Astaga. - Dia merasakannya.
- Dia merasakannya saat bergerak. - Astaga.
Ada yang bergerak.
- Ada apa? - Apa?
- Itu bergerak naik? - Itu melilit kakimu.
- Jantungku berdebar kencang. - Hei.
Apa yang harus kulakukan?
- Itu pasti hidup. - Ada sesuatu di dalamnya.
Ini melilit kakiku.
Kang Hoon, masukkan kakimu.
- Ini dia. Maju sedikit. - Apa itu tadi?
- Itu dia. Maju sedikit. - Apa itu tadi?
- Tidak, itu bukaannya. - Maaf.
Astaga. Hei.
Dia benar-benar pengecut.
Hei, kamu.
- Pria ceroboh itu. - Yang benar saja.
- Kakiku terlalu besar. - Kang Hoon.
Tunggu. Hei.
- Apa itu hidup? Tunggu. - Hei.
- Apa? - Astaga.
Hei.
Dia sangat...
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
"Dia membuat keributan meski tidak menyentuhnya"
- Hei. - Astaga, apa ini?
"Membuat keributan besar"
- Tunggu. - Ada apa denganmu?
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Hei.
- Apa itu hidup? - Astaga.
- Benar. - Apa yang akan dia lakukan?
Dia sangat bisa dipahami.
- Kang Hoon. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Hei. - Astaga.
Astaga.
"Kabur"
"Tertawa"
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Hei. - Hei.
- Hati-hati. - Masukkan saja kakimu.
- Masukkan kakimu. - Astaga.
"Astaga, apa ini?"
Apa ini?
- Itu melilit kakimu. - Ini sungguh menghibur.
Apa itu?
- Aku tergores. - Apa itu?
Apa? Kamu tergores?
- Ya. - Kamu...
"Dia tidak sempat mencari tahu apa itu"
Astaga, apa itu? Bagaimana ini?
So Min bisa mengambil benda dengan jari kakinya.
- Apa ini? - Dia bisa mengepalkan jari kakinya.
Apa ini? Boleh aku menyentuhnya?
Kamu menyentuhnya dengan kakimu?
Ya. Kenapa?
- Boleh aku mengambilnya? - Astaga.
"Dia mengambilnya dengan jari kakinya"
Hei.
"Astaga, kakiku"
Kenapa kamu mengambilnya?
- Hei. - Ada yang menempel di kakiku.
Itu tangan atau kaki?
- Dengan kakinya... - Rasanya aneh.
- Hei. - Rasanya aneh.
- Baiklah. Sekarang, - Itu rusak.
semua orang menyentuhnya sekali.
Haha, tolong beri komentar
tentang teksturnya.
Sentuhan pertama menakutkan.
Tapi sentuhan kedua
terasa tidak asing.
Itu teman kita.
- Itu teman kita? - Pasti dia.
- Dia pembohong. - Kami sangat dekat.
- Itu teman kita? - Benar.
Dia pembohongnya.
Kurasa ada lebih dari satu.
Benar.
- Ada banyak. - Apa?
"Dia menggambarkan rambut yang lebat"
Banyak.
Benar. Bisa dibilang begitu.
"Itu bisa menjadi petunjuk penting bagi si pembohong"
Aku sangat bingung,
- tapi aku langsung mengenalinya. - Benarkah?
Dengan indra taktilku yang luar biasa,
aku akan mengumumkan identitas bendanya.
- Sekarang? - Ya.
- Kamu akan mengungkapkannya? - Ya.
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
- Kenapa? - Bahas sensasinya.
Kita harus menangkap pembohongnya.
- Kenapa tidak boleh kuungkap? - Dia payah dalam permainan ini.
Kukira aku harus menebak bendanya.
- Tidak. - Tidak.
- Ayolah. - Bicarakan sensasinya saja.
Sepertinya kamu tidak mengerti aturannya. Sungguh.
Bicarakan sensasinya untuk saat ini.
Ini melilit kakiku.
Apa?
"Itu melilit kakimu?"
Itu bukan satu benda.
Itu kumpulan banyak benda.
- Itu kamu, bukan? Rupanya kamu. - Apa?
Teruskan.
"Kang Hoon meniru jawaban Se Chan"
Ini kumpulan banyak benda. Kita bisa melihatnya dengan mudah.
Benar.
"Kang Hoon memberikan jawaban samar"
- Apa? - Tentu bisa dilihat dengan mudah.
- Baiklah. So Min, silakan. - Jujur,
aku tidak tahu benda apa itu.
Tapi ada banyak benda.
- Rupanya kamu. - Bukan.
- Kamu pembohongnya. - Seperti burung beo,
- kamu meniru jawaban kami. - Kenapa kamu meniru jawaban kami?
Itu melilitku. Saat aku mengangkatnya,
itu pecah.
- Aku merasakannya. Ada yang pecah. - Apa?
"Benda So Min pecah?"
- Apa itu pecah? - Kamu salah.
- Kamu pembohongnya. - Ternyata kamu.
- Itu kamu. - So Min.
Itu melilit jari kakiku.
Apa?
- Kurasa benda kita sama. - Cerita yang keren.
- Benda kita sama. - Benar.
- Itu tidak bisa pecah.
- Ada apa, Kang Hoon? - Bendaku mirip
- dengan So Min. - Mirip?
- Apa? - Mirip?
Sekarang, silakan sentuh
punggung pembohong.
- Kalian bertiga, bergerak bersama. - Benar.
- Mari kita lakukan itu. - Ayo.
Tekan saja punggungnya.
"Kandidat pembohong: 'Itu melilit kakiku'"
"'Terlihat dengan mudah. Kamu bisa memotongnya dengan kakimu'"
Silakan lepaskan penutup mata kalian.
"Pembohong mengetahui identitasnya"
Apa ini? Aku tidak mengerti.
"Siapa pembohong di antara mereka?"
- Ada pintu masuk. - Pintu masuk?
"Apa benda Kang Hoon punya pintu masuk?"
- Apa? - Rupanya kamu.
Pintu masuk?
- Ada pintu masuk. - Pintu masuk apa?
Ada pintu masuk.
- Apa ada pintu masuk? - Pintu masuk apa?
- Pintu masuk? - Ya.
Ada pintu masuk.
- Benar. Kamu benar. - Pintu masuk?
Masukkan ibu jari kakimu.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
- Apa itu masuk? - Seluruh kaki masuk.
- Apa itu masuk? - Hei,
- kamu mengerti permainan ini? - Kurang lebih.
Kurang lebih? Kalau begitu, dia menggunakan otaknya.
Siapa kamu?
Aku Haha.
Berandal.
- Bagaimana rasanya? - Ceritakan tentang bendamu.
Aku sangat dekat dengan itu.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa? - Kapan kalian bertemu?
Kapan kalian bertemu?
Aku bertemu dengannya pekan lalu. Pekan ini. Ini hari Senin.
Aku bertemu dengannya pekan lalu.
- Dia tahu. - Itu teman kita.
- Itu teman kita. Benar.
Kang Hoon, itu temanmu atau bukan?
Itu teman kita.
- Apa itu temanmu? - Ya, benar.
- Apa itu temanmu juga? - Kenapa itu temanmu?
"Kang Hoon juga bilang itu temannya"
Sejujurnya, aku tidak tahu apa itu. Tunggu.
Aku tidak yakin soal dia. Dia sulit ditebak.
Kang Hoon, kamu...
"Kang Hoon membingungkan mereka selama penyelidikan"
Bagaimana denganmu?
- Aku? - Kapan kamu bertemu dengannya?
Kamu punya berapa?
Saat pulang,
aku punya berbagai macam.
- Benarkah? - Kamu memilikinya?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Aku selalu menggunakannya.
- Bagaimana denganmu? - Aku tidak memilikinya.
Kamu memilikinya.
- Tidak. - Kamu memilikinya.
- Tidak. - Apa? Kamu tidak tahu apa itu.
Aku juga punya.
Aku tahu apa itu.
Aku tidak punya.
"Kenapa Jae Seok tidak punya wig?"
- Kamu memilikinya. - Kang Hoon, kamu tidak punya.
- Tidak. - Kang Hoon tidak punya.
- Tunggu. Apakah Jae Seok? - Dengar.
- Tunggu. - Aku bukan pembohong.
Kamu menyukainya?
Terkadang, aku suka. Terkadang, aku tidak suka.
Berada di dekatmu, aku tahu kamu suka atau tidak.
Aku bukan pembohong, mengerti? So Min, bicarakan bendanya.
Aku sangat dekat dengannya. Ada di dalam diriku.
- Ada di dalam dirimu? - Ya.
- Bagaimana mungkin? - Ada di dalam diriku.
- Ada di dalam dirimu? - Ya.
Bagaimana bisa ada di dalam dirimu?
- So Min, rambutmu dicat. - Tidak, Ji Hyo.
- Ini hiasan rambut. - Hiasan rambut?
"So Min datang ke lokasi syuting memakai hiasan rambut"
So Min, kamu tahu apa itu?
Kurang lebih.
- Benarkah? - Ya.
Kapan kamu menggunakannya?
Jae Seok tidak tahu.
Kenapa kamu terus menanyaiku?
- Maksudku... - Hei, Jae Seok.
- Maksudku... - Hei, Jae Seok menginterogasimu.
- Dia menginterogasiku. - Dia berusaha mencari tahu.
"Penuh ketidakpercayaan"
- Jangan jawab. - Aku bukan pembohong.
- Kamu tidak terlihat begitu. - Bukan aku.
Dia menanyaiku.
- Sungguh. - Kita berdua.
- Kita teman akrab. - Kita teman akrab.
- Salah satu dari mereka bertiga. - Ini menyebalkan.
Bukan aku.
- Kenapa? - Aku tahu.
- Apa itu? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Lihat. Dia bertanya, "Apa itu?"
- Dia tidak tahu apa itu, - Benar.
jadi dia terus menanyai orang lain. Jangan tertipu.
Kamu bersikap sembrono lagi.
Tunggu. Dalam hal warna,
warna apa yang paling kamu suka?
Bukan warnanya yang membuatku khawatir.
"Ragu-ragu"
Dia ketahuan.
"Jae Seok tidak bisa menjawab pertanyaan detektif kecil"
- Beri tahu kami. - Warna apa yang paling kamu suka?
Tidak ada.
- Pilih satu. - Yang benar saja.
Aku bertanya karena aku tahu.
- Benarkah? - Ya. Warna apa itu?
Tapi ini berbeda dari yang kurasakan dengan kakiku.
Apa itu? Beri tahu kami. Warna apa yang paling kamu suka?
Bagaimana rasanya saat kamu menyentuhnya dengan kakimu?
Warna apa yang terpikirkan saat kamu menyentuhnya?
- Yang mana? - Kamu tahu,
- warnanya tidak penting. - Apa itu?
Kurasa bendaku berbeda.
- Lihat? - Kurasa bendaku berbeda.
"Apa Jae Seok mengaku memiliki benda yang berbeda?"
- Tapi aku bukan pembohong. - Apa ini?
- Kenapa kamu payah sekali? - Kamu tahu,
aku tidak bisa menyentuhnya dengan benar.
- Masukkan kakimu kembali. - Aku tidak bisa.
- Kenapa? - Aku tidak bisa.
- Aku tahu. - Kamu tahu apa?
- Apa? - Mau kuberi warna?
- Ya. - Boleh aku melakukannya?
Warnanya gelap.
Kurasa So Min tahu.
Apa ini pecah?
- Entahlah. - Pertama, rasanya nyaman.
- Apa? - Apa?
Rasanya nyaman setelah aku memasukkan kakiku kembali.
So Min, kamu...
- Rupanya kamu. - Kenapa aku?
So Min, kenapa ceritamu terus berubah?
Menurutku So Min. Sungguh. Menurutku dia.
- Apakah pecah? - Pecah saat aku menariknya.
Aku akan memberitahumu bendanya karena aku yakin itu bukan kamu.
Mereka berdua bekerja sama lagi.
Ya.
Dasar bodoh. Benar, bukan?
Mari kita pilih si pembohong.
"Pemilihan pembohong"
Kelima anggota akan memilih
- siapa pembohongnya. - Jae Seok.
Sungguh bukan aku.
- Sungguh bukan aku. - Menurutku Jae Seok.
Aku serius. Sulit kupercaya.
"Kandidat pembohong 1, Jae Seok"
"Dia terus menanyai So Min untuk mendapatkan informasi"
"Apa Jae Seok pembohong karena tidak bisa menjawab Haha?"
"Kandidat pembohong kedua, Kang Hoon"
"Apa dia memakai trik untuk menyembunyikan identitasnya?"
"Kandidat pembohong ketiga, So Min"
"Bagaimana So Min merusak wig dengan kakinya?"
Tolong tunjuk pembohong pada hitungan ketiga.
- Sendiri-sendiri, bukan? - Ya.
Satu, dua, tiga.
- Kamu pembohong. - So Min.
- Kamu pembohong. - Kamu pembohong.
"Jae Seok: 1 suara, So Min: 3 suara"
- So Min. - Kang Hoon, siapa yang kamu pilih?
Se Chan.
Kenapa? Kenapa kamu tiba-tiba memilihnya?
- Kenapa kamu memilihnya? - Itu mendadak sekali.
- Kenapa aku? - Dengar.
- Apa karena kakiku bau? - Ini...
Kenapa kamu mendadak memilihnya?
Kamu tidak mencurigainya sekali pun.
- Kau tidak mencurigainya tadi. - Kenapa kamu mendadak memilihnya?
- Aku... - Kenapa kamu memilih Se Chan?
Dia mencurigakan.
- Itu mendadak sekali. - Aku mencurigakan?
Ya. Kurasa Haha tertipu.
- Haha tertipu? - Ya. Dia memanggilnya gganbu.
Anggota yang mendapat tiga suara,
- So Min. - So Min.
So Min...
"Apa identitas So Min?"
Kurasa dia detektif.
Pembohong.
"So Min adalah pembohong!"
"Ada wig di empat kotak"
"Apa isi kotak So Min?"
Apa isi kotakku?
- Rambut jagung. - Rambut jagung.
Jika So Min mengetahui apa benda kalian,
- dia akan menang. - Benarkah?
Silakan tebak bendanya.
Salah satu dari keduanya.
Benar. Wig.
Benar. So Min menang.
Apa ini?
"Pembohong, So Min menang"
Apa ini?
- Tidak mungkin. - Kenapa kamu bertanya seperti itu?
- Kenapa kamu pamer? - Kenapa dia menyalahkanku?
- Aku tidak pamer. - Seharusnya tetap samar.
"Saat Haha menginterogasinya tanpa henti"
"Warnanya tidak penting"
Wig.
Itu dia. Dia pembohong.
- Maksudku... - Itu tampak seperti wig.
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa? Ini wig.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganmu?
Tunggu. Apa ini lelucon?
"Apa ini lelucon?"
- Tapi kenapa... - Kenapa ada banyak lelucon?
Beginikah cara memainkannya?
"Beginikah caramu bermain?"
Itu So Min.
- Tapi Jae Seok, lihat. - Jae Seok
- Kamu tidak boleh merajuk. - tidak tahu aturannya.
Seperti inilah permainannya.
- Kenapa kamu merajuk? - Jangan mengatakan jawabannya.
- Aku tidak merajuk. - Kenapa dia merajuk?
Aku bertanya apa warnanya.
Begini cara memainkannya.
"Detektif palsu tidak bisa bermain dengan baik"
Tapi...
"Bisakah mereka menyelidiki dengan baik?"
"Detektif mengambil dua kasus"
"Kasus Rumah Bersama"
"Kasus Penjara"
"Selidiki alibi"
"Dan temukan pelaku sebenarnya!"
- Pelakunya... - Pelakunya
adalah...
"Jaegalbi,"
"Tapi"
"Petunjuknya"
"Tidak akan diberikan dengan mudah"
Di mana petunjuknya?
Kamu di sana?
Apa isinya?
Tidak ada apa-apa.
"Horor ekstrem yang akan menguji kemampuan detektif mereka"
"Orang yang menghadapi rasa takut akan mendekati jawabannya"
"Jangan pernah lengah"
"Atau"
Kenapa kamu buang angin?
Aku tidak menyadarinya karena sangat gugup.
"Detektif di Malam Musim Panas"